posted by wap, platform: 小米
五六日三天，看了三次这片

上座还都挺好的耶（当然也是因为目前根本没啥可看的），观众反应也都挺好的…

塔导这套，其实吧，国内观众还是有些隔阂的
想想雷神3的时候，搞得国内不少mcu粉，想夸都不知道怎么夸…

所以这次这个能反响不错，也不容易了…
（也得再次感谢这一次的审查和翻译什么的，尽量原汁原味的呈现）

国内院线版有删减没？一直存着没看，有删减就不去电影院了

posted by edfc, platform: iPhone Xr
刚从影院出来
这片刚开头真是个儿童片，我打了好几个哈欠，看到中期开始发现这片观影曲线相当好啊，后期戳了好几次泪点，几个演员感情真挚演得太棒了
不过我感觉有删减，有个地方明显有突兀，回去翻翻下载版确定一下

posted by wap, platform: iPhone
没有删减。特地看了字幕，翻译叫李璇。这年头，居然不和谐都需要特地拿出来夸了…

前面翻译质量一直很高，到快结尾时，出现了两处完全翻错主谓关系的低级错误。

因为跟《Sing Street》连看的，那个片儿连吻戏都删了，还把queer faggat fag统称为神经病和怪胎，对比分外强烈

posted by wap, platform: 小米 红米
这片还行吧，没有泥谭说得那么神