吐槽一下翻译，确实很烂

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wpang  于 2016-8-24 00:15 发表
那啥 特写的事儿 要不您把3再找出来看一下  
从血色星期天开始 伯恩 93航班 绿区 菲利普船长
绿草拍文戏一直不就是这样的么 特写为主 少量近景  极少量别的
大量使用变焦镜头 短焦肩扛 长焦单脚架 偶尔还变焦距 花式特写 动起来嘛 临场感嘛 压迫感嘛 文戏武拍嘛
你觉得多是可能是因为这部文戏占比稍多一点儿吧 或者说 武戏少了一点儿吧
片子影像上没什么问题 还是绿草模仿他精神偶像德鲁小组直接电影那老一套 驾轻就熟
问题主要在剧本太勉强 角色塑造和系列前面已经开始不一致了 大片儿惯常的毛病也都有 而且武戏也没啥新趣味 整体就在吃老本儿 这样的续作并不符合系列的地位

我特别看了一下3的滑铁卢和摩洛哥两场戏，我是觉得和5差别很大。

我以拍照焦距为例打个不太准确的比方：之前的特写一般都是50mm焦距小光圈大景深，基本上可以看见脖子和肩膀，背景相对清楚；5是直接85mm乃至100mm顶在脸上把整个脸充满屏幕。都说系列一直都是晃来晃去，这两种处理方式晃起来的幅度天壤之别。所以即使是2d也不精彩，只能说很火爆啊动作大片啊这种感觉，3d只是加剧了不良的生理反应。

同样是动作场面，而且之前是远景近景快慢交替节奏是有计划的，5这个就是快快快快快快。前面几部其实文戏很多，文戏阶段大头特写，5是动作场面也大头。

本帖最后由 sakerping 于 2016-8-24 07:04 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Galaxy Note III

引用:

原帖由 @zenhigh  于 2016-8-23 23:41 发表
还有cleared，清除几把矛啊，这属于没接触过活的语言只知道背单词的人才犯的错误。

乃们太认真了～连blond hair都能翻译成棕发，还要啥自行车？  明显是临时工的锅～喷了～～～

posted by wap, platform: iPhone
看的挺欢乐的，拉斯维加斯那个酒店当年住过，惊天魔盗团也是那里拍的

不好看？
那你们去看喜洋洋大电影吧
有的看看蛮好了   
手机打开  最近能看的电影也就伯恩5了

重制版

posted by wap, platform: iPhone
看完了

故事根本就是狗尾续貂

几场动作戏，用的都是老梗。就是人多钻来钻去，而且这一次还用了三遍。追车也没人任何心意，相比之前全程倒车还要射击实在是差太远了。

不管怎么样 周末都打算去看下

我还没找到下载链接呢你就透成这样。唉。过段日子有空再说吧。

posted by wap, platform: iPhone
你们要求真高…5虽然不如123，但是放现在也比大多数的特工高很多…

5很过瘾啊，不比前3差

看来还是等BD吧。

posted by wap, platform: Chrome
这篇硬伤多的我犯尴尬症，随便说几个

1，jason老爹的线索很牵强，他老爹不想让他儿子加入却不跟他儿子说，也没说jason有什么特意功能cia非他不要，炸死他老爹后那特工还被jason看到，各种不专业
2，cia 老boss一直说jason不是来报仇的，是来搞明白真相的，结果从心理咨询师死后jason就根本没关心过真相，到最后就是让人觉得他要报仇
3，niki是这个世界上他唯一的朋友，全篇没说过一句要为niki报仇的话
4，女主就给jason发了个短信说something's wrong，我去jason进了会场看都不看直接就知道哪里有狙击手
5，最让人尴尬的就是结局，女主跟cia另一个boss在车里说的话，我以为会有反转，女主会录下来当证据然后跟jason见面，结果是jason录了下来恶心女主和观众。女主从头到尾很乱，让你觉得她一会儿要出人头地，一会儿想搞清真相，一会儿相信正义，一会儿要夺权上位，最后又造成心机婊来体现一下导演像晃镜头一样晃观众的水准

你坛很多人嗤之以鼻的鹰眼第四部，比这部不知要好多少

本帖最后由 northcong 于 2016-8-25 17:20 通过手机版编辑

把人拎到房顶上逼出了真相啊，然后进入狂暴状态，也认出了杀手，否则伯恩不会中了枪还要去追。

之前伯恩一直被洗脑，他爹是被恐怖袭击炸死的，骗他加入绊脚石。

老爹这条线确实没必要，这只是编剧为重启第五部续的貂，因为之前的冲突基本平息了，怎样才能制造冲突让伯恩出山还大打出手呢？几乎所有的续集，除非事先规划得很好，否则都有这种让人赶脚牵强的内伤。

[ 本帖最后由 zenhigh 于 2016-8-25 18:04 编辑 ]

引用:

原帖由 northcong 于 2016-8-25 17:16 发表
posted by wap, platform: Chrome
这篇硬伤多的我犯尴尬症，随便说几个

1，jason老爹的线索很牵强，他老爹不想让他儿子加入却不跟他儿子说，也没说jason有什么特意功能cia非他不要，炸死他老爹后那特工还被jason看到，各种不专业
2，cia 老boss一直说jason不是来报仇的，是来搞明白真相的，结果从心理咨询师死后jason就根本没关心过真相，到最后就是让人觉得他要报仇
3，niki是这个世界上他唯一的朋友，全篇没说过一句要为niki报仇的话
4，女主就给jason发了个短信说something's wrong，我去jason进了会场看都不看直接就知道哪里有狙击手
5，最让人尴尬的就是结局，女主跟cia另一个boss在车里说的话，我以为会有反转，女主会录下来当证据然后跟jason见面，结果是jason录了下来恶心女主和观众。女主从头到尾很乱，让你觉得她一会儿要出人头地，一会儿想高清真相，一会儿相信正义，一会儿要夺权上位，最后有心机婊

你坛很多人嗤之以鼻的鹰眼第四部，比这部不知要好多少

典型的自以为智商很高为找茬而找茬的喷，各种抠细节，没有细说的地方自己就往不合理的地方推。
绊脚石计划是机密，他老爹准备公之于众，没有公布前所有知道这机密的人都有危险，再加上他老爹本来不希望他参与这计划就更不能透露计划内容，俩人对话内容就能看出来。
炸死他老爹时周围很多人，伯恩凭经验和直觉推测可能是谁，这是特工的能力不是普通人的能力，而且对面那特工伯恩也根本不认识，本来特工彼此就不知道彼此身份，都是隐藏的，所以CIA告诉伯恩是恐怖袭击伯恩也相信。事实上伯恩也不确定车上的人是凶手，思维殿堂里有很多人脸，车里的特工反而是最模糊的一个，只是和特工真正碰头的时候和思维殿堂里的记忆匹配上了而已，这只能说明伯恩太牛逼，不能说明对面特工傻逼。
伯恩本来就没什么表情话也少，这系列什么时候特意表现过伯恩的心理活动？就因为这个你就说伯恩不想为女人报仇这不是为喷而喷么？第二部伯恩女人死了，伯恩起身拿起女人跟她的照片烧掉，然后行动，废话一句没有，连眼泪都没流一滴你是不是也要喷一喷？这又不是国产电视剧死个人要哭爹喊娘还要对着摄像机大声喊口号表态我要报仇，这是杰森伯恩啊！
伯恩后来其实已经知道真相了，抓到老BOSS并没有一枪干掉，伯恩一直想的是生存，很多时候都是逼不得已，CIA就是玩了命全世界想弄死他，一来他没办法，二来因为老爸的问题这次才又去调查真相。
至于狙击手的问题，经验如此丰富的伯恩稍微瞄一下地形就知道哪里是最佳的狙击点了，会场人那么多，保安数量都快赶上观众了，要兼顾方便狙击和跑路，凭伯恩的经验判断狙击点基本可以融入本能条件反射了。除了女主短信，老BOSS没有上台，那印度佬要当场魔术揭秘伯恩肯定知道要出事，甚至过来拉斯维加斯之前女主就猜到老BOSS要搞印度佬了，当然这个算脑补。
女主只是有自己的行事作风和原则，她因为发现老BOSS作为上司行事作风跟自己完全对立，她因为不认可所以配合联系伯恩搞掉上司，因为CIA今后要按照她的作风行事那么她必须自己掌权，所以老BOSS挂掉后她表示要上位是情理之中，至于最后她表示如果伯恩不合作就消灭伯恩，只能说明在她的行事作风里扫除绊脚石或者潜在威胁并不违背她的原则，而这点伯恩是不认可的，所以伯恩恶心了女主一下洒脱离开不带走一片云彩。
看明白了么？