posted by wap, platform: 酷派 大神F1
主要是金田一算青年漫吧，而且數量太少，柯南每個星期連載數量一直很穩定，最重要的還是動畫數量，這個金田一無解

在日本都弄不过柯南，凭什么能在中国火？

更喜欢看金田一。。。

大学的时候看的金田一，当时一个人在外面住，看了之后一个礼拜夜里不敢上厕所。。

posted by wap, platform: iPhone
你们是成年人了啊

posted by wap, platform: Chrome
金田一算个屁~~~

柯南的收视率在日本也是排前几名的

posted by wap, platform: SONY Z1
金田一一好不好，别把姓拆了

posted by wap, platform: SONY Z1
另外金田一的故事被少年包青天抄过来搬上银幕了

柯南是爱情片

posted by wap, platform: iPad
金田一太恐怖的确是个黑点，每次开头那一堆头像有活的有死的够吓人了

金田一没引进过动画

posted by wap, platform: 华为 Ascend Mate 7
金田一一次死一堆人这样不好吧  看着还有点恐怖么

posted by wap, platform: VIVO Xplay3S

引用:

原帖由 @blood  于 2015-10-26 06:36 发表
金田一一好不好，别把姓拆了

金田一是姓，一是名。

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @佘青山  于 2015-10-26 00:05 发表
你觉得极其傻逼，但是出版社却赚翻了。
如果用原汉字，情怀是有了，损失的却是白花花的银子。
往大了说，甚至可以间接导致译者失业、公司倒闭。
和这些相比，情怀值几毛钱？

三流翻译也不至于连人名地名作品名都不认识，尤其是日语，直接抄汉字是最简单的无脑翻译，还挑不出任何毛病。
但为什么很多译者却要绞尽脑汁起个不符合原意的名字？为的就是多几个人看。

20年前在书摊上翻到一本《哆啦A梦》、《吵闹的家伙们》，神经病才会掏钱买。
出版社抱个大腿，翻成《机器猫》、《福星小子》就能换来钱，何乐而不为。

现在的信息虽然发达很多，但动漫的最大受众群还是少年人，一个简单顺口的译名就能在无形中挖掘很多潜在读者，先把他们拉过来再说。
至于原名，大可以等到熟悉作品之后再去自行了解。
即使不了解也无所谓。

“金田一 一”是什么玩意？如果不想改得太过，翻成“金田 龙一”都会增加很多读者。

不觉得用大空翼要比戴志伟少赚钱……

posted by wap, platform: iPhone
金田一看过几次好像都是拉岛上一个个杀人 意思不大啊 柯南虽然扯，但各种设定很用心，少年侦探团更是类似机器猫的人员配置 必须火