posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @galaxy  于 2015-7-29 13:12 发表
我自己念dan幕，但这和子弹也没啥关系吧。
本来不喜欢ACG的不知道怎么念也很正常吧。

和子弹当然有关系，弹幕本来和字幕没任何联系的，是指密集的子弹，不然你觉得为什么有个弹。

posted by wap, platform: Meizu MX4
很多人还不明白，弹幕是军事用语，acg是借用过来的，这词本身一开始跟字幕没任何关系

嘛，反正看过高达的都知道怎么读。

引用:

原帖由 zztg 于 2015-7-29 13:14 发表
posted by wap, platform: MAC OS X
这词本来和ACG无关的，愿意是指子弹很密集。
给你个语境，一队士兵开始齐射，密集的子弹形成了一片弹幕。
这句话你读dan还是tan？

你这是有语境的情况之下
如果没有这个语境呢？
现在这个读dan幕也好，读tan幕也好，没有给你相应的语境让你判断到底怎么读啊
所以我觉得都可以
而且第一次接触这个的，据我所知，都是读tan，因为都觉得字幕是从边上tan出来的
你给人讲dan，别人还问为啥读dan呢

引用:

原帖由 tonyunreal 于 2015-7-29 13:02 发表
周围的人都把Uber念成优ber，算什么水平？

身边朋友只有一个经常去美帝出差的读“乌ber”
这个真没办法，连官方中文都叫优步了。

引用:

原帖由 iso900nan 于 2015-7-29 13:18 发表


身边朋友只有一个经常去美帝出差的读“乌ber”
这个真没办法，连官方中文都叫优步了。

这个是有明确的，人家公司成立自己就读“无播”，你要是读成“U博”，这明显是没文化
但是这个 dan和tan ，有明确的说法吗？
有明确的关于这个词的比较权威的网站也好，组织也好规定吗？
如果没有，就没有争论的必要了，怎么读都行，和文化无关

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @下雨了  于 2015-7-29 13:17 发表
你这是有语境的情况之下
如果没有这个语境呢？
现在这个读dan幕也好，读tan幕也好，没有给你相应的语境让你判断到底怎么读啊
所以我觉得都可以
而且第一次接触这个的，据我所知，都是读tan，因为都觉得字幕是从边上tan出来的
你给人讲dan，别人还问为啥读dan呢

所以姓仇的 你因为不知道都chou就是有文化，哪些都球的就是sb？

洗个p的地不知道老老实实不知道就好了，

就好像上面说的， 你哪个次元的觉得那个字母是“弹”tan出来的？不应该是飘幕？

posted by wap, platform: MAC OS X
Uber这个无解.官方叫优步....

posted by wap, platform: 华为 荣耀3X 畅玩版

引用:

原帖由 @jhunsoon  于 2015-7-29 13:16 发表
很多人还不明白，弹幕是军事用语，acg是借用过来的，这词本身一开始跟字幕没任何关系

你哪本书学来的军事用语？找出来看看。
我还一直以为是日本人发明的游戏词汇，现在算网络用语，原来是我孤陋寡闻。

233居然这么多人不知道弹幕STG，TG还是游戏论坛吗？

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II
以前从没上过什么ab站，但是玩过彩京的游戏，就知道弹dan幕

posted by wap, platform: iPhone
他不玩stg游戏，即使玩也不上游戏论坛。不知道弹幕这个称谓很正常。念tan是正常的反应

引用:

原帖由 下雨了 于 2015-7-29 13:17 发表

你这是有语境的情况之下
如果没有这个语境呢？
现在这个读dan幕也好，读tan幕也好，没有给你相应的语境让你判断到底怎么读啊
所以我觉得都可以
而且第一次接触这个的，据我所知，都是读tan，因为都觉得字幕是从 ...

弹 [dàn]
可以用力发射出去的小丸；装有爆炸物可以击毁人、物的武器：～丸。子～。～雨。枪～。氢～。导～。手榴～。原子～。

古代指以竹为弦的弓：“左挟～，右摄丸”。

弹 [tán]
用手或工具拨动而发射出去，亦指用手指拨弄：～射。～跳。～拨。～指。～琴。～奏。～冠相庆（喻即将作官而互相庆贺，多作贬义）。

检举违法失职的官吏：～劾。～纠。讥～。
==================
上面的解释是百毒摘下来的

你那堆“据我所知的正常人”是基于什么语境把弹幕理解成动宾短语的我很好奇，能分析一下思路吗，因为这个东西看起来会动的所以是动宾短语？
子弹射出了，一个叫“子”的玩意被tanshe出去了，我趴在地上想了想，好像也没错

posted by wap, platform: Chrome
这“优越感”
啧啧

posted by wap, platform: Lenovo A820
不知道弹幕来历的请想办法去wiki搜索barrage (artillery)，然后点对应词条的日语版。