引用:

原帖由 GP_03X 于 2014-2-10 13:26 发表

还有说长卖的曲线，好像是同期没有可与它竞争的片子，它一家独大，并不是它有多好，是它档期好，以北美票房为例，其首映2013年第48周票房输给了即将下档的《饥饿游戏2》，2013年第50周输给《霍比特人2》，2013年第51周输给《王牌播音员2》，2014年第2周输给《孤独的生还者》，之后每况愈下，其制作成本一点五亿美元，再靠了迪斯尼全球的发行能力才有了这样的成绩，真不是它有多好。

票房是死数据，说这个就别靠对片子的喜恶来说了吧……

这片首映的周末，饥饿游戏2才刚刚是第二周……即将下档？
何况那周的第二名，成绩丢人么？票房可是史上所有首映非第一的电影里、第二名的高度，也就只输了《后天》一点点点……

后续你说这片输给那些片……
输给一个个首映的瞩目作品，算丢人？
难不成得保持个第一好多周，才敢叫票房好？

至于后续，本片的前几周不算多亮眼的票房成绩，但后续绝对是近年来最佳长卖的片子了……
第四周票房影史第20名
第五周票房影史第3名
第六周票房影史第3名
第七周票房影史第4名
第八周票房影史第4名
第九周票房影史第6名
第十周票房影史第4名
第十一周票房影史第8名
这长卖的水平，说每况愈下，说不够好……真想知道啥标准算好了……

另外说这片一家独大，没竞争……那又怎么举出那些票房冠军的例子来的……这是嫌霍比特2播音员2什么的，是小片？
还是说没别的动画与其竞争…？
问题是哪儿找单周甚至是单月，有俩动画互相撕咬的情况？

引用:

原帖由 午後紅茶 于 2014-2-10 13:24 发表
这次影院英文原版配的中文字幕巨坑，有些地方根本就是乱翻，甚至跟英语台词说的完全不是一回事，太容易误导第一次看的人了

里面还有几个中文谐音笑话，怀疑是直接用国配版的当字幕用了

引用:

原帖由 GP_03X 于 2014-2-10 14:15 发表

好吧，退一步说，就算是真爱的举动，那实际也是，男屌丝马上带公主回城堡，进屋后公主也索吻，王子和公主也差一点就亲吻了，那请问在一部迪斯尼动画片里所指的真爱的举动是什么，难道是脱裤子干一炮

您这真是顶着的回复，其实意义不大了

毕竟您原话刚才那一串儿对本片列举的一堆缺点，有一条说的“地精要真爱之吻，结果姐妹情深”，指责本片前后不符

原话地精没那么说，所以之后的姐妹情深很合情合理，就足够了吧……

至于观众必然臆想推导出的真爱之吻，电影里也借着小地精或运冰男或雪宝或安娜之口（我忘了具体是谁），立刻就说了那就是真爱之吻吧，把观众带入了，然后剧中人物顺着如此的推导、这样往下走剧情……
于是结尾的小转折还有点儿意思
想通了的话，这其实是较出色的设定，以及算迪斯尼小小的自我突破，该算优点，是这个道理吧……

引用:

原帖由 wpang 于 2014-2-10 14:21 发表
posted by wap, platform: iPhone

我也纯讨论啊
电影喜不喜欢的怎么可能谁说服谁
只能讨论你说的事实

比如地精说的是act of true love
接话的歪曲成亲嘴儿
顺带铺垫个twist

再有你说笑点不多
其实笑话安 ...

总算有个好贴了:D
先说这个地精长老，仔细一想，都是它的错，小时候说长公主不要暴露魔法，害我们的长公主孤独的度过了童年，之后有说真爱可以解救，这不是坑国王一家吗，早知道这样，小时候就应该更加让姐妹二个相亲相爱，早点领悟真爱可以融化一切啊，还应该让大家知道长公主会冰魔法，夏天制冷费用都省了。
笑点的问题就是安排失败，CG动画这等合家欢，老少通吃的电影，笑点就应该通俗易懂。
再有迪斯尼动画片的剧情一般都是俗套，看到一半就应该想到结局了，本片没有惊喜，不过不失而已。
“frozen真正的牛逼在于影像上的突破”这点承认，所以才能和《疯狂原始人》一起入围奥斯卡啊，鹿死谁手看3月1日结果，要我投票，肯定选《疯狂原始人》
《gravity》我是也喷了，详细就不在这里说了，大家还有兴趣，点这里http://club.tgfcer.com/viewthrea ... FD%C1%A6&page=1

支持LS，任地狱必须死

1.真的不怪矮巨魔长老啥事，小时候矮巨魔长老对 Elsa 说的是 “You must learn to control it. Fear will be your enemy. "。
老人家说的很对头。

把 Elsa 隔离起来是国王的意思，让 Elsa 避免施展魔力，一味隐藏，导致她一直没有学会如何控制（control）自身的魔力，害怕（fear）暴露，害怕（fear）与人接触，害怕（fear）伤害到别人，只能怪国王不会教育吧，这问题只能疏不能堵。


2. LS Guycc 也说了，矮巨魔长老说的是 “But only an act of true love can thaw a frozen heart.”，这里中文字幕如果翻译的是“真爱之吻”的话，那真是坑了。

其实接下去女巨魔的话里，才出现了“A true love's kiss”，她给 Anna 出主意，说这真爱的行为可能是真爱之吻，把观众往老路上带。

然后剧情到最后出现转折，Anna 放弃与 Kristoff “真爱之吻”来救自己的机会，舍命去救姐姐 Elsa。

诅咒解除后，Anna 对 Elsa 说出“I love you.”，再由 Olaf 点出矮巨魔长老的原话:“An act of true love will thaw a frozen heart. ”。

原来真爱的举动并不一定要是老套的“男女之吻”，亲人之间为爱而献身的举动也能化解彼此的“frozen heart”。

姐姐 Elsa 也瞬间明白“Love will thaw”，姐妹之间的隔阂消失， Elsa 也不再感到害怕（fear） ，能够自如控制（control）自己的魔力了。

Arendelle 的 frozen 也就此解除。


[ 本帖最后由 午後紅茶 于 2014-2-10 17:21 编辑 ]

引用:

原帖由 GP_03X 于 2014-2-10 14:15 发表

好吧，退一步说，就算是真爱的举动，那实际也是，男屌丝马上带公主回城堡，进屋后公主也索吻，王子和公主也差一点就亲吻了，那请问在一部迪斯尼动画片里所指的真爱的举动是什么，难道是脱裤子干一炮

这叫什么毛病？

引用:

原帖由 午後紅茶 于 2014-2-10 15:15 发表
2. LS Guycc 也说了，矮巨魔长老说的是 “But only an act of true love can thaw a frozen heart.”，这里中文字幕如果翻译的是“真爱之吻”的话，那真是坑了。

安心，国内字幕这段翻译的没问题……

引用:

原帖由 Guycc 于 2014-2-10 16:56 发表


安心，国内字幕这段翻译的没问题……

我是看的时候发现有些地方中文字幕跟英语台词完全不是一回事，感觉比较无语，唉……

打算再去刷一次 DMAX 3D 原版。

posted by wap, platform: Android

被楼里一个跟在人后面吃屎的傻逼恶心到了

posted by wap, platform: Windows

后面的回复真恶心

引用:

原帖由 GP_03X 于 2014-2-10 13:26 发表

哪些吹毛求疵了，原来看一乐，但说它是神作，就要给大家普及下知识了，提高下大家的观影水平，推荐更优秀的影片，肯定也是《影视专区》的目的吧；
还有说长卖的曲线，好像是同期没有可与它竞争的片子，它一家独大 ...

你这段对冰雪奇缘这样一部全球票房十亿美刀的评价和描述，用满嘴胡说八道跑火车来形容，一点不过分的说。。

引用:

原帖由 Guycc 于 2014-2-10 14:25 发表


票房是死数据，说这个就别靠对片子的喜恶来说了吧……

这片首映的周末，饥饿游戏2才刚刚是第二周……即将下档？
何况那周的第二名，成绩丢人么？票房可是史上所有首映非第一的电影里、第二名的高度，也就只输 ...

你打那么多字，那满嘴跑火车的哥们也看不进去的，呵呵

引用:

原帖由 GP_03X 于 2014-2-9 23:45 发表
中庸之作还差不多，也就是加了点唱歌，7分不能再多了，不要说和与有天壤之别，和与差距也很大
就提醒LZ一点吧，整个电影有笑点吗，除了雪宝买个萌，其余片中无多少有趣之处，片后彩蛋也时无聊到极点。

谁规定动画片就是一定要从头到尾搞笑的？

动画一定要卖笑恶搞这种风气真是梦工厂干的好事。