小岛算仁至义尽了，再搞真成硫酸脸第二了

dee joo rike eet是啥意思？

谎言反复1000遍，可以成真的了？？。。
lz这号的，天天热衷于反复一些日经贴内容。实在是。。
比女人还女人。。

引用:

原帖由 黑龙 于 2008-6-11 18:03 发表

红字部分和蓝字部分显然是矛盾的

已经不是矛盾不矛盾的问题了  是读不读的通的问题    LZ这伟大的翻译无人能敌
还有LZ 翻译完怎么消失了啊？

当务之急是如何把MGS4收入囊中。。。

引用:

原帖由 antizhuangb 于 2008-6-11 18:04 发表


录像原文在第一页，欢迎张老师

你是说楼主的翻译不符合原文？

引用:

原帖由 antizhuangb 于 2008-6-11 18:04 发表


中文翻译关我什么事，我不是都说了要你看英文么

我就没说关你什么事过 大家还在等LZ 那伟大的翻译 的后续说法呢

引用:

原帖由 黑龙 于 2008-6-11 18:06 发表

你是说楼主的翻译不符合原文？

翻译与我无关，请张老师看原文:D

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2008-6-11 17:49 发表

为了避免LZ被索青挖坟

提醒下，你的理解可能有些偏差，what i can do for other platform,说的可能是我能给其他平台开发些什么游戏，不一定说移植。再说小岛只会说，dee joo rike eet?这话还是被翻译过的

这是翻译~

引用:

原帖由 wuqu 于 2008-6-11 18:05 发表
谎言反复1000遍，可以成真的了？？。。
lz这号的，天天热衷于反复一些日经贴内容。实在是。。
比女人还女人。。

稀望看到重复一千遍的MGS4独占成真.:D

说起其他平台，这还真是难说。我敢肯定的是，目前我的最大（主要）的任务就是完成给ps3平台的MGS4。在此游戏发行之后，我真的必须好好坐下来去想一下能为其他平台做些什么。

友情翻译，仅供参考

引用:

原帖由 老刘吃嫩草 于 2008-6-11 18:08 发表

稀望看到重复一千遍的MGS4独占成真.:D

原来LZ已经疯了~ 吃饭去喽！ LZ继续

引用:

原帖由 老刘吃嫩草 于 2008-6-11 18:08 发表

稀望看到重复一千遍的MGS4独占成真.:D

恩。可以考虑买个日经带，带上。。天天流量那么大，小心漏液。。

引用:

原帖由 WANNZ 于 2008-6-11 17:57 发表
不知道是初中英文没及格
还有别有用心的翻译成这样
总之

盘神大人,你最好去问小岛本人:黑白两色的PS3啥时候出.:D

引用:

原帖由 wuqu 于 2008-6-11 18:11 发表


恩。可以考虑买个日经带，带上。。天天流量那么大，小心漏液。。

我又不认识小岛,干嘛天天带个日经带为他的说话辟遥.:D