喷ps3版实况的肯定都是不玩实况的

既然k社自己都道歉了。。还发布了补丁。。大家还争个锤子

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 16:56 发表


看看吧，这位朋友说制作人只提了ＰＳ３版看起来有点卡，没有比较其他版
PS3 has a little bit more slowdown

可是实际上，制作人明明在前面一句就说了，ＰＳ３版的卡不比３６０版的更糟
To be honest I don ...

去看看英文原文全篇吧,真的

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 16:11 发表


还在扯制作人是吧？

人家制作人明明是说＂ＰＳ３版的卡比起其他版来还不是那么明显＂

原来３６０版比ＰＳ３版卡得更明显啊，大家请看制作人原话：
http://ps3.ign.com/articles/827/827315p1.html
...

Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
:D 责任编辑：曹英语

最搞笑的是制作人说"我不喜欢360手柄,也不喜欢ps3手柄",没想到被某些弱智甘之如饴了

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 17:27 发表 Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.

To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360

我为你的英文阅读老师感到遗憾，研究生:D

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 17:28 发表
最搞笑的是制作人说"我不喜欢360手柄,也不喜欢ps3手柄",没想到被某些弱智甘之如饴了

更搞笑的是制作人说＂ＰＳ３版的确有一点轻微的卡，但是我不认为比ＸＯ版更糟＂，没想到被某些脑残人士甘之如饴了:

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 17:28 发表
最搞笑的是制作人说"我不喜欢360手柄,也不喜欢ps3手柄",没想到被某些弱智甘之如饴了

想问下，采访原文是英文？

日本人用英文接受采访的？

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 17:31 发表
我为你的英文阅读老师感到遗憾，研究生:D

我也对你的选择性失明感到遗憾:D

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:31 发表


更搞笑的是制作人说＂ＰＳ３版的确有一点轻微的卡，但是我不认为比ＸＯ版更糟＂，没想到被某些脑残人士甘之如饴了:

你真的看不懂英文么...

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2007-10-26 17:32 发表



想问下，采访原文是英文？

日本人用英文接受采访的？

真弱
记者的母语是英文,这么说你明白了?
还是你觉得日文翻英文很难?

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:29 发表

To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360

Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.

你真的知道要怎么理解那段话么？

[ 本帖最后由 索尼来也 于 2007-10-26 17:36 编辑 ]

To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360这句话，语义是不明确的，可以理解为
Ps3的卡的也不是那么严重跟360比起来
1，360更卡
2，Ps3比360卡，但不多
可是结合上下文But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
这句话的意思就很明白了
我不是你的英文老师，今天算免费给你上课了，你还不懂，那回国中重练吧

引用:

原帖由 索尼来也 于 2007-10-26 17:34 发表

Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them direc ...

To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360
老实说，与其XO版比起来，这种“卡”还不至于那么显眼

有什么问题？