我玩的日文，没感觉日文那么拗啊

posted by wap, platform: VIVO
thee都出现了

我就四级及格水平，也就知道个thou啥的，这个确实有点难了

这种游戏还是玩日文吧

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @cc0128  于 2018-7-19 14:40 发表
我雅思阅读8分。。
看不懂。233
不过其实有上下文可能猜得出来。。应该是不要干什么。。。

本帖最后由 cc0128 于 2018719 14:42 通过手机版编辑

古英语吧
thee是you的宾格
莎士比亚里有

Polygon这文章说得太夸张. 我就是玩美版,本土化是有些地方搞故弄玄虚,但只有很小一部分,我这ESL都没觉得有什么大问题,更不用说第一语言是英语的玩家.

posted by wap, platform: iPhone
极其讨厌英文翻译加私货的，给语音加点口音也就罢了，又不是需要表演的剧本，非要在文本里提现口音让人简直就是故意恶心人

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @真忘私绵  于 2018-7-18 22:51 发表
……您可能是正版软件得受害者

老铁 你这个哪儿有下载？

对于强迫症来说

看懂百分之99

也是枉然

posted by wap, platform: Meizu M9
这种英语学了有毛用？

posted by wap, platform: iPhone
所以说要学好日语

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @真忘私绵  于 2018-7-19 13:13 发表
…

doe thee 都是什么鬼

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @tobewind  于 2018-7-19 18:57 发表
doe thee 都是什么鬼

英语文言文。这几个词莎士比亚里很多。但那个please do not实在无法理解了

posted by wap, platform: iPhone
日文字幕配英文语音了
还好日文部分浅显易懂

任天堂官方开发者对谈动画公开

Octopath Traveler Developer Q&A - Nintendo Switch
https://www.youtube.com/watch?v=1kjVE1JVWi0

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @真忘私绵  于 2018-7-19 13:13 发表
…

我他妈。。

我英语不算太菜吧，当年考研也考了80多分，，这真看不懂。。

posted by wap, platform: iPhone
说完英语八方没难度的都忘了一个问题
你玩非母语游戏，目的是看懂剧情
但是玩中文游戏，一个字不懂你都难受
这些英语玩家说这游戏英语晦涩，并不是看不懂剧情，而是像我们看古文，生僻字太对