posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @超越神的牛肉人  于 2016-12-14 16:30 发表
不是挺正常的

这个算是特例吧，日剧我看的不算多也不算少，把台湾说成国家的我印象中是没有的

足球经理当初不也一样

引用:

原帖由 clockworkjian 于 2016-12-14 16:31 发表
我想到一种可能性 日本人的国的概念是不是很松散 不是现代那种 比如战国剧 问你哪国的？我信浓哪村的我尾张哪村的 就是个地理的意思 没有政治的意思 有没有这种可能性？

没有这种可能性
日本民间认为台湾就是一个国家，普通日本人也根本不知道台湾和日本没有建交，他们只知道台湾，并不知道中华民国是啥

名越倒不一定是故意恶心中国，但显然没把中国放眼里，觉得这游戏又不在大陆卖，干嘛要屌你

这里称台湾为国家，1是符合日本人的认知，2是可以讨好港台用户

结果正好撞现在这个枪口上了，土狗要是有点血性，就应该抓住世嘉中国往死里搞，树立一个典型

不过我估计土狗那些废物没有这个血性，早就退化成只认钱的哈巴狗了

[ 本帖最后由 inaken 于 2016-12-14 17:24 编辑 ]

引用:

原帖由 宝井秀人 于 2016-12-14 17:16 发表
posted by wap, platform: Samsung
这个算是特例吧，日剧我看的不算多也不算少，把台湾说成国家的我印象中是没有的

鬼子心里根本没这回事的
什么一个中国绝对是一脸懵逼

引用:

原帖由 inaken 于 2016-12-14 17:21 发表

没有这种可能性
日本民间认为台湾就是一个国家，普通日本人也根本不知道台湾和日本没有建交，他们只知道台湾，并不知道中华民国是啥

名越倒不一定是故意恶心中国，但显然没把中国放眼里，觉得这游戏又不在大陆 ...

中国有种说法叫黑孩子，就是说因为中国计划生育政策而得不到户籍的孩子，据说有数亿

祭汪会将许多黑孩子藏匿到日本并给与户籍，拯救他们


你来洗一下这段

引用:

原帖由 inaken 于 2016-12-14 17:21 发表

没有这种可能性
日本民间认为台湾就是一个国家，普通日本人也根本不知道台湾和日本没有建交，他们只知道台湾，并不知道中华民国是啥

名越倒不一定是故意恶心中国，但显然没把中国放眼里，觉得这游戏又不在大陆 ...

搞什么搞，最多就是游戏过不了审罢了:D

新华网北京１２月７日电（记者沈路涛、陈菲）文化部近日要求各地文化部门查处一款名为《足球经理２００５》（又名《冠军足球经理２００５》）的电脑游戏。
据悉，此款游戏含有危害中国主权和领土完整的内容，将中国台北及港澳地区当作独立国家，将西藏作为“中国西藏”和“中国”并驾齐驱，严重违反了我国的法律法规，遭到我国游戏玩家的强烈抗议。经有关部门查实，目前这款游戏尚未在国内公开发行，也没有中文版，其在国内流通主要是通过互联网传播和销售网上下载的盗版光盘。
文化部办公厅日前下发紧急通知，要求各地文化行政部门会同公安、工商、电信、出版等部门，组织执法人员对传播、销售《足球经理２００５》的网站、电脑软件市场、网吧、报刊亭等场所进行监察，一经发现该款电脑游戏，立即查禁、收缴，并依法予以处罚。
文化部指出，凡发现互联网文化单位违法提供该款游戏的，将按照《互联网文化管理暂行规定》责令停止提供，没有违法所得的，处１万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得，并处１倍以上３倍以下罚款，但最高不超过３万元；情节严重的，责令停业整顿直至吊销网络文化经营许可证。互联网上网服务营业场所发现上网者下载、安装或者使用该款游戏而未予以制止的，一律按照《互联网上网服务营业场所管理条例》第三十一条规定给予警告，并处１．５万元以下的罚款；情节严重的，责令停业整顿，直至由文化行政部门吊销网络文化经营许可证。（完）

里面中国黑帮名字叫祭汪会，我在想是不是祭拜汪精卫的社团。

引用:

原帖由 clockworkjian 于 2016-12-14 16:32 发表
所以这是翻译的锅？翻成地方就没事 翻成国家就出事

不是翻译的锅，那个女鸡估计本来就是台独，SEGA也没审查，就直接把她的话还原了
正常台湾人说这句话也就   台湾にどんなイメージを持ちですか　她这还特意加个っていう国

当然，也有可能SEGA的台本就这么写的

posted by wap, platform: Android
也不是国行，人是日本人和台湾人玩的，当然不会在乎你大陆的感受

posted by wap, platform: iPhone
这贴建议删掉，游戏区谈这些不好吧。

这种敏感话用又不在你的国家发售来洗地就太low了，无非这只是个游戏，接触的人也不多，大家也不在意，举个最近的例子，也是日本的，我大﨔坂本来三单一身很帅气的类似军服的打歌服，定妆照都有了，结果被白皮猪喷太像纳粹军服，搞得日本本土被喷得只能临时改方案，最后这个服装就取消了，按理说我大﨔坂也就日本闹腾闹腾伺候下死宅，又不在美帝英帝德帝发售CD，关他们P事啊

233，sie的汉化人员大部分都是台湾人吧，塞私货再正常不过了，干sega什么事情，a9一帮爱国愤青又高潮啦？

引用:

原帖由 jolinheart 于 2016-12-14 17:46 发表
这种敏感话用又不在你的国家发售来洗地就太low了，无非这只是个游戏，接触的人也不多，大家也不在意，举个最近的例子，也是日本的，我大﨔坂本来三单一身很帅气的类似军服的打歌服，定妆照都有了，结果被白皮猪喷太像 ...

是的，欢迎你们把事情闹大，让国家发现原来你们还可以偷摸玩水货台独游戏，从海关全部封死
慷慨激昂之前先考虑一下自己现在是什么处境
当然你要说自己从来不买盘就是看热闹不怕事大那当我没说

引用:

原帖由 伪装同学丶 于 2016-12-14 17:24 发表



中国有种说法叫黑孩子，就是说因为中国计划生育政策而得不到户籍的孩子，据说有数亿

祭汪会将许多黑孩子藏匿到日本并给与户籍，拯救他们


你来洗一下这段

这都能被当成洗地？