» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 被中国玩家差评刷爆 怂了 FM创意工坊将添加社区翻译

posted by wap, platform: Chrome
连BandaiNamco都明白了,新的龙珠解锁国区,海贼王通过杉果卖国内版STEAM KEY。


TOP

posted by wap, platform: Chrome
现在这20k就汉化的说法到底是哪来的?能求证到吗?



TOP

引用:
原帖由 jun4rui 于 2016-10-27 17:17 发表
posted by wap, platform: Chrome
现在这20k就汉化的说法到底是哪来的?能求证到吗?
那么长时间,有证据的话应该早就截图刷死SI了


TOP

是不是SEGA?SEGA就是这么个傻逼玩意啊,战锤这不还没出多久吗,当初好像也是有国内团体主动免费翻译都不让,舔着脸送是啥情况,骂起去香港的游客来个个都凶,现在不玩会死啊?

TOP

引用:
原帖由 Nemo_theCaptain 于 2016-10-27 15:28 发表

你可以去看看世嘉发行的其他游戏

全战战锤预购的时候也写着有官中,发售后没有
一开始世嘉确实和民间汉化组展开了合作,给翻译提供了材料,谈的是有偿汉化,也就是说,翻译拿报酬,组织不署名,不涉及你说的所 ...
我见人说的就是世嘉最后没能谈下我朝代理商,于是乎就按它家pcgame惯例:没代理,没中文。

[ 本帖最后由 hideo13 于 2016-10-27 20:32 编辑 ]

TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @mushroom  于 2016-10-27 13:20 发表
SI是SB

不过发动玩家差评...
果然还是搞运动的国家
对,就是欠轧!快出钱给世嘉爸爸买坦克啦!

TOP

posted by wap, platform: iPhone
世嘉和2K都是煞笔公司这没什么好说的了。

本帖最后由 Jeffrey 于 2016-10-27 21:27 通过手机版编辑

TOP

posted by wap, platform: 小米NOTE
SI下代直接给你加个西藏队,让你翻去吧

TOP

sega的中文出的还不勤?如龙,初音全是同步中文,说到底还是销量问题。

TOP

posted by wap, platform: iPhone UC
引用:
原帖由 @yuanli198110  于 2016-10-27 21:38 发表
sega的中文出的还不勤?如龙,初音全是同步中文,说到底还是销量问题。
那是索尼汉化的吧?3ds上的初音从来没中文

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @mushroom  于 2016-10-27 15:58 发表
连这个都没成,爆棚的那估计更没希望了。
这些公司的SB商业思路无话可说。
不给民间汉化可以理解

关键为啥不出中文
欧洲那些小国比中文销量还高?

TOP

引用:
原帖由 ggggfr 于 2016-10-27 22:47 发表
posted by wap, platform: iPhone UC
那是索尼汉化的吧?3ds上的初音从来没中文
3ds就没几个中文游戏,如龙0可能是索尼撮合汉化的,但是到了如龙6名越接受采访的时候,就说过如龙0的中文版销量让人吃惊,以后作品都会继续中文化。

TOP

文本量很大,最近汉化了几万字了

TOP

posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE
引用:
原帖由 @Jeffrey  于 2016-10-27 13:31 发表
是不是预购阶段如果差评很多会导致产品下架?

否则为什么会缩卵?
不是下架,是你的产品口碑评分被刷成了屎,谁还来买你的游戏?有多少玩家愿意了解评分为什么低?他们只知道评分低等于不值得买

TOP

引用:
原帖由 kualalumpur 于 2016-10-28 00:13 发表
posted by wap, platform: iPhone
不给民间汉化可以理解

关键为啥不出中文
欧洲那些小国比中文销量还高?
上面有人说了代理的问题,应该是对的。

2016上线的时候因为Sega和国内谈代理锁区了一段时间,说明Sega还是很想在国内找代理的。
国内代理的要求很简单 1不能上架国区 2不能有官方中文。
如果Sega还想找国内代理,那么他就不会允许SI做官方中文。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博