引用:

原帖由 hanzo 于 2016-5-23 12:15 发表
posted by wap, platform: iPhone
boss战德雷克举着剑大吼“来吧傻屌”太带感了

有些人喜欢上译的译法：“来吧你这该死的蠢货”“见鬼！桥要塌了，快跑！”“噢不！看在上帝的份上，别开枪！”“嘿~！我的老伙计维克托，你还好吗？”

最好还有童自荣老师的国配

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+

引用:

原帖由 @hanzo  于 2016-5-23 12:15 发表
boss战德雷克举着剑大吼“来吧傻屌”太带感了

原文好像确实是这意思，哈哈。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @I-Am-Legend  于 2016-5-23 14:17 发表
有些人喜欢上译的译法：“来吧你这该死的蠢货”“见鬼！桥要塌了，快跑！”“噢不！看在上帝的份上，别开枪！”“嘿~！我的老伙计维克托，你还好吗？”

最好还有童自荣老师的国配

上译的配音与外国电影百搭，陈厂长太牛了！

posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro
实在受不了，网络用语，哔了狗了，谈笑风生，大新闻。还有方言肩膀老疼了。
后来看翻译的解释，最后一句话特别惹人生气，不喜欢的可以用繁体版。
这句话真无耻

引用:

原帖由 熔点蛇 于 2016-5-24 14:18 发表
posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro
实在受不了，网络用语，哔了狗了，谈笑风生，大新闻。还有方言肩膀老疼了。
后来看翻译的解释，最后一句话特别惹人生气，不喜欢的可以用繁体版。
这句话真无耻

但是确实没过审核

posted by wap, platform: Samsung
你国众口难调，干脆所有游戏全部别出中文版，钱爱用用到别的地方去，国行全部撤出，让你们喝西北风凉快去