黄蜂战衣不知道背景不太懂，别的都挺好啊。
长得任性那句挺符合语境，豆豆更没问题，难道叫女儿小花生吗……

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @alleni3  于 2015-10-19 16:58 发表
这段有什么好笑的地方吗？也许是我笑点高

这梗都用快用烂了吧

说明翻译没有傻翻

posted by wap, platform: 华为
这次的翻译几乎没问题，你们还挑。说不好的你们是要有多欲求不满啊。

That's a messed-up looking dog. 确实翻的笑点很好

posted by wap, platform: iPhone
你区乙烷，不是好顶赞支威有希就是渣屎翔臭烂蠢一逼，都不能有其他情况出现了。。

posted by wap, platform: iPhone
这次翻译很好啊

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @kangbaiyin  于 2015-10-17 21:58 发表
女儿那个peanuts本身属于昵称，二次创作中，中文环境下豆豆挺符合的。

同意，翻译精准。

posted by wap, platform: 酷派 大神F1

引用:

原帖由 @错乱僧  于 2015-10-17 21:39 发表
女儿peanuts花生翻译成豆豆

叫花生我觉得喷的更多。

posted by wap, platform: iPhone
狗长得真任性有那么好笑吗？

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @鬼冢英吉  于 2015-10-23 14:43 发表
狗长得真任性有那么好笑吗？

有些人笑点很低你要谅解

这片子我都没怎么看字幕。。

Yellow Jacket就是指黄蜂，楼主可以去查一下字典……

引用:

原帖由 撸一管 于 2015-10-24 16:13 发表
posted by wap, platform: Firefox
有些人笑点很低你要谅解

喷了，觉得不好笑就算了何必还要再装逼，明明大部分人都觉得好笑的梗，你都没有觉得自己才是那一小撮人？

看lz吧被喷成渣，另外还有几个装逼的

posted by wap, platform: iPhone
黄蜂有啥含义啊，电影貌似完全没有表现哦，你跟我说漫画？看个爆米花电影还要看美漫也太累了吧，何况美漫无爱