乌贼娘三个字，喷射战士四个字

发销量帖的话标题可以省一个字符

:D

posted by wap, platform: iPhone
生化危机 最开始是叫生物危机的

posted by wap, platform: iPhone
其实…生化四里是有一大个城堡啊…

引用:

原帖由 zo 于 2015-6-2 11:58 发表
楼主的意思是：港台也是国内。。。。

港當然是國内，難道你要做分裂份子麽...

引用:

原帖由 hideo13 于 2015-6-2 19:43 发表

港當然是國内，難道你要做分裂份子麽...

繁体字说这话感觉好感人!

的确有改进的需要，比如巫师，这名字太没意思了，猎魔人才够霸气。

不过最扯的还是最后一战，简直是傻比翻译。

posted by wap, platform: 华为
大法的中文版有一些还是想表达得文艺一点，龙之皇冠，魔龙宝冠
还有一些意译，高达破坏者，其实名字就是，gundam breaker 然后大法中文是高达创坏者，把里面游戏内容的创造也加进标题。
当然，傻逼的翻译也有

posted by wap, platform: Sharp
信达雅:屎不拉痛

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @wascoo  于 2015-6-2 12:54 发表
其他不说，lz不知道resident evil吗？直译过来你能说和恶灵古堡没关系？你要说国内为什么不说tomb raider现在和tomb还有什么关系。

R E 跟恶灵古堡有毛关系?

posted by wap, platform: Galaxy Note III
生化4有古堡

引用:

原帖由 pussyhead 于 2015-6-2 20:18 发表
的确有改进的需要，比如巫师，这名字太没意思了，猎魔人才够霸气。

不过最扯的还是最后一战，简直是傻比翻译。

这译名其实是有来头的，微软当年可是雄心壮志，finish the fight

比较支持楼主的说法

LZ基本的译名关系都搞不清....

神秘海域躺枪哈哈哈哈

posted by wap, platform: SONY Xperia S

引用:

原帖由 @thetable  于 2015-6-2 17:24 发表
生化危机哪一作没有古堡？僵尸类题材里只有生化危机是必有古堡啊

生2生3哪里有古堡？