等待字幕。。。。。。。

第一部分的字幕版，看着真舒服，ACG字幕组水平不俗。

期待后续部分的视频放出。

posted by wap, platform: iPhone

@xu33 mark

ACG这字幕怎么译名都错的……众神翻成时空隧道，梦见岛翻成林克的苏醒，后者还算靠谱，前者的翻译点是？

PART2还没有吗

引用:

原帖由 tommyzzj 于 2012-12-4 21:12 发表
ACG这字幕怎么译名都错的……众神翻成时空隧道，梦见岛翻成林克的苏醒，后者还算靠谱，前者的翻译点是？

英文版
The Legend of Zelda: A Link to the Past
The Legend of Zelda: Link's Awakening
毕竟这是GT做的 不是日本方面做的 用英文译名正常

A Link to the Past

LINK是一语双关，所以怎么翻译都很难保留英文的原味，不如索性意译一个有文学味的。

《时空隧道》，我觉得还不错。

还没完整啊……敲碗等全部

http://v.youku.com/v_show/id_XNDg1ODk1Mjk2.html
ACG字幕组更新完整版了

谢大大发片 好人一生平安

看完了全翻译版本了，最后一句话很让人感慨。

“这部游戏系列的官方时间轴不同其他系列之处，
在于最终的版本也融合了游戏爱好者们的理解。

----------------------------------------------------------------------------
美版的海拉尔编年史，要弄一本回来镇宅~！

最后的那张大图，求下载

引用:

原帖由 ppkkhh 于 2012-12-10 01:25 发表
最后的那张大图，求下载

引用:

原帖由 墓熔尸 于 2012-12-10 10:06 发表

谢谢啦

看起来很复杂啊，有没有文字版的简单时间线