买 反正没几个钱

posted by wap, platform: Android

出了就买，虽然说已经有海南，内蒙古，中少三套了

有些章节要改成彩色的才会买

如果是年底出肯定没钱买了，TOUCH完全也是年底出

有购买意愿，关键看价格了，
中少做得不错，和谐的地方其实比海南版少，海南版第一集悟空和布尔玛夜宿的剧情直接半页的删除……

引用:

原帖由 共产党员 于 2011-11-12 18:24 发表
posted by wap, platform: Nokia (E72)

我只想知道人名都怎么翻译的。。受不了比克大魔王

名字习惯就好,我想名字应该不会改,尊与原著嘛,以前海南翻译的并不正规

引用:

原帖由 libramz 于 2011-11-12 19:58 发表
已经攒了一套海南79册的，完全版不知道多了什么内容

海南那套不仅纸差,而且印刷也差.
而且之前说了完全版有哪些:
1 鸟山老师重新绘画所有封面！
2 所有曾於少年JUMP上连载的彩稿均完全重现！(海南是全黑白,而且合谐很多内容)
3 豪华装订，包括有从未公开的插画！
4 尺寸变大,为25K

引用:

原帖由 颠倒是非 于 2011-11-12 20:04 发表
效率太低~等他出完我儿子都打酱油了~！

中少在国内书版社算是快的了,要了解国情

引用:

原帖由 Winder07 于 2011-11-12 21:11 发表


主要是人名，物品名字等等

觉的海南的好是因为那是我们童年的回忆,很多时候回忆超过一切

家里没地方放

夫人肯定坚决反对

挖个坟:D :D :D

把 比克 改 短笛 就买。别的名字无所谓。

区别太大了

posted by wap, platform: Firefox

看和谐程度,还有翻译

不和谐任何内容，并都满足以下翻译就果断入手：

布尔玛、变幻胶囊、小八戒、牛魔王、琪琪、乐平、狼牙风风拳、躁气弹、小林、气元斩、武天老师、龟仙人、冲击波、跟斗云、兰奇、皮拉夫、基朗、魔力口香糖、那木、天空X字拳、兰芳、佳基琼、万国惊天掌、黑绸军、白将军、蓝将军、银将军、桃白白、咚咚波、乌帕、加林仙人、超神水、超圣水、黑元帅、水晶婆婆、透明人、地狱之光、鹤仙人、柴巴王、八手拳、狼男、男狼、气功炮、四妖拳、弥次郎兵卫、短笛、钢琴、大鼓、铜钹、武泰斗、魔封波、波波先生、沈先生、马吉尼亚、拉蒂兹、栽培人、贝吉塔、穿击炮、那巴、巴扎克、邱夷、弗利萨、基纽、交换身体、吉斯、巴特、利库姆、古力特、萨博、多多利亚、内鲁、丹迪、加仑多、特兰克斯、沙鲁、格罗博士、最后的穿击炮、我再也......不战斗了、布欧、欧布、达普拉、橙星中学、撒旦、黛维儿、时间与精神的小屋、排球拳、神风精灵特攻队、贝吉特、佩佩

就先这么多吧......