艹
我从07年才开始玩gal好不
而且我去年十月才开始有PC好不
我买了pc之后才开始真正接触18Xgame好不
我除了galgame之外anime和comic都不碰好不
楼上几位不要黑我好不

引用:

原帖由 lilit 于 2011-6-12 11:06 发表

这倒是……
漆先生笔下的女人都是一副请X我吧的表情

但是他画的H漫实在是不咋地……

老游戏中文译名 一般都是沿用港台的叫法 有些游戏国内也会有自己的俗称， 除了个别有官方中文名得游戏 大部分老游戏并没有标准的中文译名

兰古瑞萨简称不好说，梦幻模拟战简称--梦战，比较方便，呵呵！个人YY的

港佬叫的

ラングリッサー为什么要叫兰古瑞萨？   翻译呗

因为是模拟战斗的游戏，又因为很梦幻

panzer dragoon->铁甲飞龙
我觉得，很有感觉，4个字，比铁甲龙骑士顺口多了…………

引用:

原帖由 xanadu 于 2011-6-12 17:01 发表
又来讨论这话题
就比如 某些游戏 为什么 叫做 魂斗罗 什么什么
如 啥 星级魂斗罗 水上魂斗罗 空中魂斗罗 等


[注释]：关于“梦幻模拟战”的来历
"梦幻模拟战"作为Langrisser的中文译名由来已久，它的知名度远 ...

Growlanser叫梦幻骑士，不就是因为它的前辈叫梦幻模拟战+人人会发光的漆原人设嘛

漆源智志画的H那叫一个多……

漆原智志的h漫一般
当年的全彩+无码+金毛，印象深刻啊

那时候我还在做h漫画的中文化工作……

我还是喜欢太空战士，梦幻模拟战的译名啊，有些东西就是青春，就是童年，在别人眼里是sb，但在自己的心中却有着至高无上的地位

漆原的宇宙再生缘就没坑完，NND

早期游戏取名的套路，兰古利萨这种名字买d卡没有说明书，没有试玩，卡封面上一个穿得像孔雀的男猪，你会花200多买吗，梦幻就是魔幻路线，模拟战就是slg的简称，我记得那时候slg有名的也就是大战略，三国，都是现实路线的，所以取梦幻模拟战效果不错，买的人真不少，偶就上当，偶说的是一代，二代是经典，加上当年电软的邪道攻略，成为了md的slg中的经典。

引用:

原帖由 zhibinlu 于 2011-6-12 15:30 发表
因為當時盒子上寫著遊戲類型Fantasy Simulation才會翻譯成夢幻模擬戰吧

正解
左边日版1代上黄色的字就是梦幻模拟，这个“战”，估计是D商随便按上去的
2代就没有了
1代美版也没有
属于附标题瞎翻译的产物