“We consider reality under the best and most aesthetically pleasing conditions”
"'Better than reality' – yeah, that's one way of putting it. In a way, it's kind of a given that it's going to look better than reality. The thing about reality is that the criteria for looking "real" are actually a lot stricter and volatile than you'd expect. The way the sun shines, reflects off something, the way it lights scenery – we seldom have the opportunity to see what we consider "reality" under the best and most aesthetically pleasing conditions.”

那么乃认为这段偏差很大？
很简单的，照片模式出来的效果不是比真车漂亮么？

gt5很真的你们不要黑它

我简单来说：你可以翻译成改无可改，废渣，别人翻译你成比真实还真实不算太过分吧（起码有图有原文，不是无中生有吧），翻译这种东西在中国不是都很“活用”吗？

引用:

原帖由 west2046 于 2010-8-21 23:00 发表
我简单来说：你可以翻译成改无可改，废渣，别人翻译你成比真实还真实不算太过分吧（起码有图有原文，不是无中生有吧），翻译这种东西在中国不是都很“活用”吗？

偶从没说过分~
这不过是个调侃~
另外我abc确实不行~你说翻译吧。。
说真的，你认为running out of improvements 该如何善意，中肯地翻译呢？？？

偶是看不惯借所谓讨论的外衣，去恶意炒作缺点~
还有甚者甚至是恨不得对方的游戏弄得越烂越好~每天都期盼着~
没有比这种阴暗面，这负能量更恶心的。。。

[ 本帖最后由 倍舒爽 于 2010-8-21 23:15 编辑 ]

引用:

原帖由 倍舒爽 于 2010-8-21 23:12 发表


偶从没说过分~
这不过是个调侃~

偶是看不惯借所谓讨论的外衣，去恶意炒作缺点~
还有甚者甚至是恨不得对方的游戏弄得越烂越好~每天都期盼着~
没有比这种阴暗面，这负能量更恶心的。。。

讨论？说到底就是主观的东西

引用:

原帖由 west2046 于 2010-8-21 23:21 发表

讨论？说到底就是主观的东西

我都说了，那么你不客观地，主观，善意，或者尽可能中立地翻译一下~~
啥叫running out of improvements了~


事实上t10在gaf那边的名声不是太好，主要是嘴巴太大造成诚信破产~
还不是一次两次~~最甚是官方网站公然吹牛~不是吹牛，可以说是说谎了。。
e3后的458事件就是这样造成的，本来好好的东西~
他们的cm在458演示后又跑过来说如何如何实际的非bullshot，
没记错的话，回他的第一个帖子就骂cm吹水了，你看这都成了条件反射。。。那cm还想解析狡辩~
gaf那帮fm玩家可是清醒得很！

[ 本帖最后由 倍舒爽 于 2010-8-21 23:39 编辑 ]

posted by wap, platform: Nokia

这种对比能不能少发点，连标题都起的那么煞笔，麻烦你要黑就黑的有点创意好不好。

引用:

原帖由 倍舒爽 于 2010-8-21 23:36 发表


我都说了，那么你不客观地，主观，善意，或者尽可能中立地翻译一下~~
啥叫running out of improvements了~


事实上t10在gaf那边的名声不是太好，主要是嘴巴太大造成诚信破产~
还不是一次两次~~最甚是官方网 ...

另外我abc确实不行~你翻译吧，你喜欢翻译成改无可改也好，废渣也好，你喜欢就好

不要说我城府深就好了:D :D :D

引用:

原帖由 west2046 于 2010-8-21 23:51 发表

另外我abc确实不行~你翻译吧，你喜欢翻译成改无可改也好，废渣也好，你喜欢就好

不要说我城府深就好了:D :D :D

那么心照就算了。。。
其实这个用语还不是dan叔的发言中最劲爆的~

引用:

原帖由 QuiGon 于 2010-8-21 22:43 发表
TMD一群纯looser，抱着台游戏机比谁比谁更真。

有一个玩车的么？？？

我算玩车吗

引用:

原帖由 零太郎. 于 2010-8-22 01:00 发表


我算玩车吗

233
顺便问一下，那么多蹉跎岁月都过了，你那天马山的召唤都召到些谁谁了？

引用:

原帖由 zero3rd 于 2010-8-21 21:52 发表
面对真相视而不见，选择性失明真强。

没，我不是选择性失明，就针对这句广告语作出个人评价。不要全身G点，谢谢。

引用:

原帖由 xys 于 2010-8-22 09:28 发表

233
顺便问一下，那么多蹉跎岁月都过了，你那天马山的召唤都召到些谁谁了？

这么多年过去了，擂台还在那里，可惜的是某些饭都可耻的缩了～～～～～～～～～

没想到大家又有点战意出来了。
其实大家能够把这两个游戏放在一起讨论，本身就已经说明了这两个游戏的品质。在力求做出最优秀的赛车游戏的大前提下，由于主机以及开发理念的不同，吸引了不同的玩家。这两款游戏的制作团队都应该得到足够的尊重了。
当制作人能够说出改无可改的宣言，这是何等的自信，而在这样的自信背后是付出了多少辛勤的劳动。
到游戏的口号是比真还真，这又是一种怎样的雄心，而在这雄心背后制作团队是怀揣这多么远大的梦想。
所以请继续讨论游戏，调侃游戏，而停止相互诋毁吧。

引用:

原帖由 零太郎. 于 2010-8-22 10:17 发表


这么多年过去了，擂台还在那里，可惜的是某些饭都可耻的缩了～～～～～～～～～

著名赛车杂志编辑已经不敢来战区了。。。。