ZOE，我希望这游戏能继续出下去……很棒的游戏！个人觉得比MGS系列有乐趣！

引用:

原帖由 allensakura 于 2008-6-11 17:52 发表

這樣解釋不了為什麼這是困難的問題

唔唔，反正肯定会移植就是了，但我不认为小岛会这么直截了当

这么理解下
konami花这么大精力开发的这样一个超大作，开发周期这么长，要卖多少才能回本？
这跟lp移植到神机是一样的，都是很正常的行为

引用:

原帖由 神话传说3 于 2008-6-11 17:52 发表



这几天确实逼疯了不少人~~~

今天很愉快 MGS4到手了~

不知道是初中英文没及格
还有别有用心的翻译成这样
总之

引用:

原帖由 KatioKid 于 2008-6-11 17:54 发表

英文原文不是有人翻译了么！

小岛之前还说对MGS4很不满意呢 可悲！ 把小岛的话翻译成英文  再把英文翻译成中文  = =！好的 我承认很强大

这不是你说的，看英文不就少一层了

这说的太白了......

移植是必然的，但是mgs4对ps3的促进作用也是必然的，美国同捆版已经缺货了，日本把ps3重新拉回5为数也是必然了。。。那么sony要的效果也就达到了

引用:

原帖由 KatioKid 于 2008-6-11 17:56 发表

今天很愉快 MGS4到手了~

祝你继续愉快

引用:

原帖由 antizhuangb 于 2008-6-11 17:57 发表


小岛之前还说对MGS4很不满意呢 可悲！ 把小岛的话翻译成英文  再把英文翻译成中文  = =！好的 我承认很强大

这不是你说的，看英文不就少一层了

可悲 小岛已经澄清过一次了 人家把原文已经翻译了 你们接受的了接受 接受不了 就不接受

引用:

原帖由 KatioKid 于 2008-6-11 18:00 发表

可悲 小岛已经澄清过一次了 人家把原文已经翻译了 你们接受的了接受 接受不了 就不接受

澄清什么？

引用:

原帖由 老刘吃嫩草 于 2008-6-11 17:39 发表
MGS4 发售前.小岛最后一次接受GAMESPOT的采访, 当被问到"MGS4到底是不是有其他平台?" 小岛一改以往PS3独占或不回答的态度,认真的回答道:

" 这让我很难回答, 我只能说我之前一直在为PS3尽全力开发MGS4,而现在我考虑的是怎样把他移植到其他平台......"

采访视屏地址, 从第3分钟起谈到了这个问题

红字部分和蓝字部分显然是矛盾的

引用:

原帖由 antizhuangb 于 2008-6-11 18:01 发表


澄清什么？

需要我挖坟么！ 对MGS4其实很满意 西方媒体扭曲事实    小岛的谦虚 换来的是被西方媒体翻译成 对MGS4不满意！
哎！强大啊！ 这次英文没出错 中文这次把对其他平台做什么   译成 怎么移植其他平台了！ 伟大！

引用:

原帖由 黑龙 于 2008-6-11 18:03 发表

红字部分和蓝字部分显然是矛盾的

录像原文在第一页，欢迎张老师

引用:

原帖由 KatioKid 于 2008-6-11 18:04 发表

需要我挖坟么！ 对MGS4其实很满意 西方媒体扭曲事实    小岛的谦虚 换来的是被西方媒体翻译成 对MGS4不满意！
哎！强大啊！ 这次英文没出错 中文这次把对其他平台做什么   译成 怎么移植其他平台了！ 伟大！

中文翻译关我什么事，我不是都说了要你看英文么