等會老師或是SF又要拿上古4 來當救命草了

在美国的口语中，Challenge大多数情况下还真不是什么好话。
It's a challenge、Let me challenge you，翻译好点叫做“挑战”，实际的含义就是“刁难”。
比如说你问你朋友某件托他的事到底成不成，他说"It's a challenge"，那意思就是让你别有什么想头了、差不多完了、不成。

EA只是比较婉转地表示出对PS3的不满而已。某些局外人非要自作聪明，也没有办法。