LZ过奖了,你才素真饭
要不是你起这头,偶还真没打算研究过BUG
皮肤腐蚀那段我虽然怀疑很多年了,但一直也就将就着算了
电影本身虽然看过10多遍了,但每次都只注意英文台词自己能熟记多少
完全没有研究BUG的觉悟,所以,偶还只是个伪饭,失败啊

1.Audio/visual unsynchronized: While Agent Goodspeed is describing the horrible effects of VX gas, the part where he says "it melts your skin off" does not match his mouth movements, and sounds different than the rest of the audio (since real VX gas does not melt skin (see above), it was probably added to make VX gas seem scarier to the audience).

配音不同步:当goodspeed在介绍VX毒气导弹恐怖威力时的候,他说到"它会把你的皮肤熔化掉".但是这和他的口形不匹配,而且说这句话的声音和本段对话中其他配音的声音不大吻合(因为实际上VX毒气是不会熔化皮肤的,可能是为了向观众夸张地表现一下VX毒气的恐怖而在后期处理加上了这段对白内容)
-----------------------------------------------------未验证


口形偶实在是看不清楚,可能片源问题,过年回家拿D9的出来看看
下面这张图已经是最能看到Goodspeed的嘴的了,还有1,2秒的时间里只有Mason的脸
不过这一段的音频确实跟前面有变化,一种很唐突的变化,很容易听出来,是在不同环境下配的?

引用:

原帖由 からす♂ 于 2007-2-1 14:24 发表
1.Audio/visual unsynchronized: While Agent Goodspeed is describing the horrible effects of VX gas, the part where he says "it melts your skin off" does not match his mouth movements, an ...

丫还真有空啊  上班时间看the rock

对,老外的原意就是说,"But that's after your skin melts off"这句话是后期处理中单独加上去的.

所以听起来和goodspeed拆导弹这段对话中其他词句的声音,语气有一些不一样.就好比写毛笔字断笔的效果:D

引用:

原帖由 兵者诡道 于 2007-2-1 14:36 发表


丫还真有空啊  上班时间看the rock

今天下午暂时没什么事情做,经理们又不在
挂个耳机研究先


尻
你个凳口!说曹操,曹操到了!
下班后再研究



[ 本帖最后由 からす♂ 于 2007-2-1 14:48 编辑 ]

引用:

原帖由 Rainheart 于 2007-2-1 14:39 发表
对,老外的原意就是说,"But that's after your skin melts off"这句话是后期处理中单独加上去的.

所以听起来和goodspeed拆导弹这段对话中其他词句的声音,语气有一些不一样.就好比写毛笔字断笔的效果:D

应该是后期+入的,后一个分镜头中语音又和开始的语音部分完全是一样的,具备同时间同环境配音的连贯性

好了,更新到15条,我也该开始干活了:D

看晚上有没有功夫继续更新

我觉得我入了therock正版双碟收藏版+正版原声碟已经很蛋疼了

没想到楼主。。。。

引用:

原帖由 共产党员 于 2007-1-31 23:56 发表
其实这个片子的中文正版配音也很强

I`m your last Enemy～～～ 恩，我承认我很喜欢这句。

中文配音是：我是你最后的敌人

看的中文字幕原声版却是： 我是你剩下的敌人～～～大跌胃口

I'm all taht's left of the enemy
我是你仅剩(最后)的敌人

晚上要陪个同事MM去医院拿药
回来后继续研究:D
尻
这无聊的人生就这么点乐趣啊

关注继续更新:D

拜托，那个球里装的是液化气体好不好？？？就跟打火机一样的。

液化气体具体怎么说?
看起来是液体
倒出来就是气体?

没弄懂42楼说的意思,打火机爆了不也会有液体残留么,,包括家里液化气瓶都是有残留液的.

所以Frye嘴里喷出液体也是情有可原.:D 瞬间失去压力以及温度不够高都无法使液态物气化.

我也想说不过是什么形态
至少从Frye嘴里喷出来的把部分是液体