posted by wap, platform: iPhone
看了两集，废土度降级

posted by wap, platform: iPhone
这次，繁体的翻译，原作感强一点。

同一句话简体翻成“我很擅长修理，我还懂得科学知识，我还擅长演讲”，

而繁体翻译成“我具备修理技能，科学技能，演说技能”

posted by wap, platform: iPhone
有辐射3经典的蓝调音乐听，足以！

想象几十年前玩的辐射1和2，还真恍若隔世…

引用:

原帖由 baki 于 2024-4-11 20:30 发表
看到第二集实在是看不下去了，太无聊了。

看了第一集就有着感觉。。。

哦，其实说起兄弟会，虽然被熊杀的那位表现得有点莫名其妙……

但是不要忘了，兄弟会的主旨是回收战前的遗产（科技和书籍），对于维护所谓废土秩序并不是首要目的，也不存在正义之师这种评价

只是相对守序而已

看完了，还可以

posted by wap, platform: iPhone
看到第四集，游戏粉表示很满意，要是开打前先来一口敏达和霸力丸这味就更对了

posted by wap, platform: MAC OS X
上午看完了，还是挺满意，我能给到8分，最后一集倒是我觉得比前面都差一些，可能主要是急于把第一季收尾给第二季开坑，有点赶，平了一些，而且女主弟弟线、尸鬼前世线、女主线虽然都收尾了，但信息基本上是重复的。

这个剧在声音上有点问题，全剧最少有五六次画面中主要人物说话的时候声音突然变小了，然后两三秒又升高恢复正常，不知道啥情况。

感觉主要就是自然环境太好了 没有废土味

引用:

原帖由 zo 于 2024-4-12 07:31 发表
posted by wap, platform: iPhone
这次，繁体的翻译，原作感强一点。

同一句话简体翻成“我很擅长修理，我还懂得科学知识，我还擅长演讲”，

而繁体翻译成“我具备修理技能，科学技能，演说技能”

繁体：一个叫菲利的小镇
简体：一个叫费城的小镇

明明是在西海岸
繁体也有点错误，但简体是不过脑子的错误

posted by wap, platform: Chrome
看完，最大亮点是片头fallout的设计

做到起码要求，把vault-tec的核心说了~~其他，就这么着吧，要是按照fallout2的体量，得200多集

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain  于 2024-4-12 15:22 发表
繁体：一个叫菲利的小镇
简体：一个叫费城的小镇

明明是在西海岸
繁体也有点错误，但简体是不过脑子的错误

简体其实整体流畅一些，但是繁体版本更接近游戏。

因为游戏里也是这种不流畅的翻译腔味道……

本帖最后由 zo 于 2024-4-12 17:27 通过手机版编辑

今年最喜欢的美剧就是《内战》和《辐射》

修正一下看法：

熬过了无聊的前两集，从第3集开始居然一下子好看起来了。自此一发不可收拾，一下子把剩下6集干完了。

最后一集揭露真相时还是挺震撼的。

期待第二季！

PS：第6集女主揭开新加州共和国的旗帜时，响起了辐射4的主题音乐，超赞。就是重新编过曲了，感觉不如游戏中的好听。

posted by wap, platform: iPhone
开胃小菜型的剧，每条线讲得太过于明白了，反而少了美式rpg的味，
如果仍然是三个角色的视角，但不已他们自己的经历展开会有意思一些。美式游戏带点侦探形式是必要的，说透了就平淡了