posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @darkryu  于 2023-8-16 11:59 发表
再重复一遍，电影里只描写了上家主动找字幕组谈插入广告，且剧情中字幕组也没接这个业务。

电影里接不接这种广告是字幕组决定的
现实中字幕组的作品里有这类广告几乎都是被白嫖字幕被加小广告
那么看了这部电影的不明真相群众，之后看到某某字幕组做的熟肉资源中出现这类广告，就会以为是字幕组收钱接了小广告，这算不算误导？

引用:

原帖由 Apocalypse 于 2023-8-16 12:15 发表
posted by wap, platform: VIVO
电影里接不接这种广告是字幕组决定的
现实中字幕组的作品里有这类广告几乎都是被白嫖字幕被加小广告
那么看了这部电影的不明真相群众，之后看到某某字幕组做的熟肉资源中出现这类广 ...

这么说就不客观了，那没看电影的人看到字幕会怎么认为？至少电影告诉大家字幕组没接这种广告，但是别人怎么联想总不能怪电影吧？

这人电影都没看，怎么就笃定电影黑了字幕组呢

posted by wap, platform: iPhone
玻璃心可能早就不想干了吧找个借口跑路

看头像下面那句签名就觉得很屌

posted by wap, platform: Chrome
压片的又不可能给钱给字幕组

字幕都是公开免费下载的

让你弄， 你会给钱给字幕组吗

你下载好字幕， 随便加广告， 再压制， 一分钱不花

这种都是没脑的沙雕才会信的

引用:

原帖由 somesun 于 2023-8-16 16:18 发表
posted by wap, platform: Chrome
压片的又不可能给钱给字幕组

字幕都是公开免费下载的

让你弄， 你会给钱给字幕组吗

你下载好字幕， 随便加广告， 再压制， 一分钱不花

这种都是没脑的沙雕才会信的

那没脑的沙雕可就多了去了，包括微博里好多高转发量大V
而且这事的问题不在于“电影里字幕组的人拒绝了”，因为这会让观众认为“诈骗网站会真的联系字幕组，他是拒绝了，还有没拒绝的真的收了钱”
片方相关人员在微博上自己也是这个解释，看着确实不像是恶意污蔑字幕组，就是自己写不明白罢了

至于所谓伊甸园2年前就不干了的说法，也有人回应了，这2年是转入注册制论坛不公开发了，但今年还是在干的
当然这事我也是看别人发的截图
我自己对电视剧字幕组没啥需求，英文字幕我不需要翻译，小语种国内翻译的也少我也不指望字幕组
现在关注一些纪录片字幕组只是因为他们能搞到更多上古片源而已

做字幕组基本都是学习为目的，想赚钱不如加入运营和压片，所以电影就不该提字幕组，加澳门广告的大都是古早a片。
现在有在线翻译，不能你不需要字幕组了，就嘲讽人家玻璃心。

posted by wap, platform: Chrome
电影不都是虚构的么。。。

posted by wap, platform: iPhone
字幕组挺好的 不过这件事属于玻璃心了

字幕组功德无量

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Apocalypse  于 2023-8-16 08:41 发表
艾薇片不算，只说普通的电影电视剧
在线发牌这类广告99.99%是白嫖字幕组的熟肉然后二压的
电影里却说是字幕组收钱自己加的
这不扯淡么...

人人字幕组和人人影视的关系吧

当时人人压的视频确实都是各种广告……

ydy算是国内最老的美剧字幕组。。

有广告咋了？？？免费帮我翻译，已经功德无量了

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @moyanljx  于 2023-8-16 16:34 发表
做字幕组基本都是学习为目的，想赚钱不如加入运营和压片，所以电影就不该提字幕组，加澳门广告的大都是古早a片。
现在有在线翻译，不能你不需要字幕组了，就嘲讽人家玻璃心。

在伊甸园跳出来之前，似乎也没人提过这事吧。而且这么多字幕组，又没指名道姓说他，而且最主要的是，自己说电影都没看，就说被抹黑，本来大家也都明白字幕组跟压制组的区别，也没人指责他们，这不是自己玻璃心是什么呢？