posted by wap, platform: Samsung
楼主这id，魔宫格斗喷了，还魔都格斗呢，不如叫中山公园算了

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @超越神的牛肉人  于 2020-6-10 09:16 发表
Deadly Alliance只是系列中的一部啊
mortal怎么致命的？？？
瞎JB翻译最low

这种问题我居然在0202年还要拿官方出来打脸

posted by wap, platform: 小米NOTE
另外Deadly Alliance和这有毛关系，Deadly Alliance是5代的副标题，国内也是翻译为“死亡联盟”

引用:

原帖由 任天狗 于 2020-6-10 08:49 发表
posted by wap, platform: iPhone
美式格斗游戏动作太僵硬

这都哪年的老黄历了

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @超越神的牛肉人  于 2020-6-10 09:16 发表
Deadly Alliance只是系列中的一部啊
mortal怎么致命的？？？
瞎JB翻译最low

Mortal 怎么不能翻译成致命……

引用:

原帖由 任天狗 于 2020-6-10 08:49 发表
posted by wap, platform: iPhone
美式格斗游戏动作太僵硬

流畅得一逼，特别是出连招的时候

剧情模式里面的动作格斗场面也做得很好看，动作设计绝对是有高人指点的。

[ 本帖最后由 kony 于 2020-6-10 10:10 编辑 ]

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @milklion  于 2020-6-10 09:15 发表
剧情挺好玩儿 不知道有没有剧情总结的文章或者视频

油管上好多全剧情，就是太长了，一般人扛不住

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @zxcv0467  于 2020-6-10 08:15 发表
出招方式要是能改成kof那样的就好了，虽然打击感不错，但搓招一直不适应。

控制里面有一项，好像叫交替什么的，打开后你再试试

posted by wap, platform: iPhone
从十代开始，为了照顾日式格斗玩家，出招就支持挫招了，只是这个默认是关闭的，一般人不注意。打开后，后前那种就变成搓半圈了

我就想问问，为什么现在3D技术突飞猛进，真人快打却不再使用照片贴图和上世纪功夫电影调色？

致命格斗这种干巴巴的照本宣科的刻板翻译也不行，还是真人快打上口，大俗即大雅。其实MORTAL也有凡人的意思，按电影剧情来说，雷神就是要这群地球人靠自己的力量拯救地球，CAGE有句经典台词“Mortalkombat,We fight it”，所以翻译成人类之战也不错。

[ 本帖最后由 levelup888 于 2020-6-10 11:07 编辑 ]

有知道《真人快打：龙王诡计》的吗？为什么苏荆轲老的那么快，别人和他仿佛不在一个时间线

posted by wap, platform: 小米NOTE
致命格斗本意是殊死搏斗，没啥所谓刻板不刻板一说，1代上来就是在尚宗地盘搞的地球人类命运最后一战，上来不搏命哪儿能行，而且凡人也只有刘康，索尼娅，强尼，卡诺4人，剩下的全是有着各种神奇设定的“歪瓜裂枣”，本质上“真人快打”与“魔宫帝国”都是野鸡翻译，和“XX争霸”，“合金XX”同款，只不过官方最后接受了真人快打，而魔宫帝国从始至终都那啥

引用:

原帖由 電車男 于 2020-6-10 11:04 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
致命格斗本意是殊死搏斗，没啥所谓刻板不刻板一说，1代上来就是在尚宗地盘搞的地球人类命运最后一战，上来不搏命哪儿能行，而且凡人也只有刘康，索尼娅，强尼，卡诺4人，剩下的全 ...

是的，官中本身就叫真人快打。算是向民间叫法妥协了。

BTW，官中汉化很不错，简体中文的一些用语还遵循了中国大陆习惯~~

不是说要拍最新的美剧吗？没消息了？