中文怎么也比韩语用户多吧？

引用:

原帖由 mushroom 于 2016-10-27 14:42 发表
再多说两句，纯个人想法。

FM是一个固定用户群的游戏，基本上每年销量1M，卖给同一批人，主要是欧洲人。
SI从市场预期来看，是个很保守的策略，完全没有大幅度拓展用户的兴趣。在我看来新用户他们不会太敏感，不 ...

发行商承受百分之三十的罚金，这是不可能的吧。利润才多少，要真这种规则，分分钟把一个厂商搞倒闭了。

引用:

原帖由 323246982 于 2016-10-27 15:16 发表

发行商承受百分之三十的罚金，这是不可能的吧。利润才多少，要真这种规则，分分钟把一个厂商搞倒闭了。

上一次蝙蝠侠就是例子，退款率太高为了避免损失直接下架。

至少苹果商店肯定是这个套路，销售额的30%归苹果，退款100%厂商出，苹果自己赚进的是绝对不拿出来的。
这应该是通用规则。

SEGA也是活该，不出中文版之前就不该说会出

引用:

原帖由 mushroom 于 2016-10-27 14:42 发表
再多说两句，纯个人想法。

FM是一个固定用户群的游戏，基本上每年销量1M，卖给同一批人，主要是欧洲人。
SI从市场预期来看，是个很保守的策略，完全没有大幅度拓展用户的兴趣。在我看来新用户他们不会太敏感，不 ...

你可以去看看世嘉发行的其他游戏

全战战锤预购的时候也写着有官中，发售后没有
一开始世嘉确实和民间汉化组展开了合作，给翻译提供了材料，谈的是有偿汉化，也就是说，翻译拿报酬，组织不署名，不涉及你说的所谓打个第三方组织进STAFF掺和版权纠纷
但是最后还是吹了，世嘉甚至还一度打算用NDA阻止已经完成的汉化补丁的发布（理由是汉化工作在发售前就已经启动了，文本是世嘉自己提供的，而不是普通的没有官方协助的民间汉化，自己提取文本）

去年还发生个例子是索尼代理汉化的某主机官中游戏，国内组愿意免费提供优质文本，索尼不要，付费找了个小团队包了个勉强及格的翻译
这个才是你说的那种情况，一是不想给第三方组织署名惹麻烦，二是早就和小团队签了长期合同，不会让给别人

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2016-10-27 15:33 编辑 ]

posted by wap, platform: Chrome
活该.....
出尔反尔..
早锁早好...

署名只是一方面

找民间汉化是个很不靠谱的事情，最终版权根本搞不清楚。即使你和每个翻译者都谈好他们放弃版权和署名，还是会发生有意无意用到其他人的版权内容的问题。到时候有个人来告你侵犯他的翻译版权，你找那个和你签协议的也脱不干净。

所以第三方，特别是非盈利性的民间组织，这些商业公司都是不碰的。你是个公司能签正式合同反而是好事情。

引用:

原帖由 mushroom 于 2016-10-27 15:47 发表
署名只是一方面

找民间汉化是个很不靠谱的事情，最终版权根本搞不清楚。即使你和每个翻译者都谈好他们放弃版权和署名，还是会发生有意无意用到其他人的版权内容的问题。到时候有个人来告你侵犯他的翻译版权，你找 ...

全战战锤就是签的普通商业合同，那个组早就试图转型到盈利性汉化了，拿钱办事而已
至于后来世嘉为什么翻脸，又为什么没把NDA付诸行动，那我就不知道了，这游戏我不玩，所以再也没关注过（罗马2这坑货让我从此远离CA）

你说的这个是第二个例子，民间组免费给索尼提供文本被拒绝，这从一开始就没要过钱，反而引发更多的麻烦，自然是要被拒绝的

这哪是怂了，这分明是劳资就是不出，你们傻逼支那人爱出自己出的态度啊

草泥马，不出中文老子不买了，反正从14开始买回来也没怎么玩

posted by wap, platform: Android
我又不是他家股东，和我说这些有啥用呢？我只是要求他兑现承诺

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2016-10-27 15:50 发表

全战战锤就是签的普通商业合同，那个组早就试图转型到盈利性汉化了，拿钱办事而已
至于后来世嘉为什么翻脸，又为什么没把NDA付诸行动，那我就不知道了，这游戏我不玩，所以再也没关注过（罗马2这坑货让我从此远离 ...

连这个都没成，爆棚的那估计更没希望了。
这些公司的SB商业思路无话可说。

https://community.sigames.com/to ... age-support/?page=2

[quote author=NeilBrock]
We've said in the past if a game sells particularly well there's a chance we can add the language in for that country. We've never set a specific number of people for China, so I don't know where this 20k comes from - if people in China continue to buy the game and buy them in high numbers then yes of course, it's something we would have to consider for a future game. That's SI stance on it so there's nothing further to add on this topic at this time.

Thanks.
[/quote]

好吧，我转看戏状态，求打脸

忘记了，需要中文。否则要被差评的....

要点：SI官方说没有给过20K就加入中文的承诺。

[ 本帖最后由 mushroom 于 2016-10-27 16:22 编辑 ]

posted by wap, platform: Android
我又不是他家股东，和我说这些有啥用呢？我只是要求他兑现承诺

引用:

原帖由 mushroom 于 2016-10-27 14:42 发表
再多说两句，纯个人想法。

FM是一个固定用户群的游戏，基本上每年销量1M，卖给同一批人，主要是欧洲人。
SI从市场预期来看，是个很保守的策略，完全没有大幅度拓展用户的兴趣。在我看来新用户他们不会太敏感，不 ...

锁就他妈的玩盗版，sage和konami这种屌丝公司早该倒闭