posted by wap, platform: ZTE
女神侧身像～～

posted by wap, platform: Nokia
月花雾幻谭当年小伙伴买土星时买的几个游戏，我一直很爱玩，还在包机房里玩过好久。重返狼穴2血战太平洋也超喜欢，也玩了很久。但好像和重返狼穴没什么关系....回忆啊....

和为什么大陆高达叫敢达 一样

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @hyuy  于 2016-10-4 19:12 发表
和为什么大陆高达叫敢达 一样

大陆叫敢达是日升请了调查公司做民意调查，调查结果是觉得敢达更好，实际上高达那个电池厂早就倒闭了，高达这个名字的版权也早在日升手里了

引用:

原帖由 pinang 于 2016-10-4 21:22 发表
posted by wap, platform: Android
大陆叫敢达是日升请了调查公司做民意调查，调查结果是觉得敢达更好，实际上高达那个电池厂早就倒闭了，高达这个名字的版权也早在日升手里了

确定么 90年代盗版VCD都是高达字样 游戏盗版的也是钢弹 钢达  从来就没见过敢达
怎么可能调查出敢达更好的  把敢达/高达/钢弹 3个做问卷 3选一选出敢达 可能么

楼主这个贴让我想起一个遗憾好多年的事..

小时候玩过MDK,朋友说这个游戏叫孤胆枪手

长大以后死活搜不到

因为有同名游戏

posted by wap, platform: Galaxy S5

引用:

原帖由 @hyuy  于 2016-10-4 21:41 发表
确定么 90年代盗版VCD都是高达字样 游戏盗版的也是钢弹 钢达  从来就没见过敢达
怎么可能调查出敢达更好的  把敢达/高达/钢弹 3个做问卷 3选一选出敢达 可能么

你没见过不代表没有啊。我就在地方台的电视广告里见过敢达，还有书刊杂志尾页的广告也见过敢达。你问我记没记错？没有！因为当时见到这种译名感觉怪怪的，印象特别深

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @hyuy  于 2016-10-4 21:41 发表
确定么 90年代盗版VCD都是高达字样 游戏盗版的也是钢弹 钢达  从来就没见过敢达
怎么可能调查出敢达更好的  把敢达/高达/钢弹 3个做问卷 3选一选出敢达 可能么

这是调查公司的事了，具体人家怎么调查就不得而知，然而高达这个名字的版权也是早几年才被日升拿回来，高达敢达钢弹现在这些名字都是日升持有

引用:

原帖由 乌鸦 于 2016-10-4 14:58 发表


因为游戏好，名气大啊。这种东西，就是个先入为主罢了，而且机兵，当年我听到就觉得是坦克的驾驶员，重装就是装甲片，挺适合的。

汗，我原来一直都读《崇装机兵》

引用:

原帖由 IIDX 于 2016-10-4 21:43 发表
楼主这个贴让我想起一个遗憾好多年的事..

小时候玩过MDK,朋友说这个游戏叫孤胆枪手

长大以后死活搜不到

因为有同名游戏

老游戏想玩还是几个游戏平台找吧，GOG肯定有
2代有复刻过HD版应该更容易找，就是汉化失传了，当时国内代理用的是一个外挂汉化补丁，只有win98以下系统才有效

posted by wap, platform: Windows
俺觉得比较扯的是美国末日。。。。。

这是反美小将翻译的吧？

us和U.S.都能弄混了？

posted by wap, platform: iPhone UC

引用:

原帖由 @OpEth  于 2016-10-4 23:18 发表
俺觉得比较扯的是美国末日。。。。。

这是反美小将翻译的吧？

us和U.S.都能弄混了？

这种双关语只能取其中一个意思吧

美国末日和最后的幸存者/我们明显是美国末日更吸引玩家，最后就选了更有商业价值的。

引用:

原帖由 genesisx 于 2016-10-4 17:40 发表
posted by wap, platform: ZTE
女神侧身像～～

游戏在没有正式发售以前, 必须要有译名
开发图片全部都是侧面行动的2d迷宫...所以profile翻译为侧身像了

引用:

原帖由 samusialan 于 2016-10-4 23:02 发表

老游戏想玩还是几个游戏平台找吧，GOG肯定有
2代有复刻过HD版应该更容易找，就是汉化失传了，当时国内代理用的是一个外挂汉化补丁，只有win98以下系统才有效

这些年已经找到了，steam也有得玩

小时候一台破电脑给我两次画面震撼，一个是mdk，一个是，马克思佩恩

结果回头玩瞬间不是印象里那个味了

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @ggggfr  于 2016-10-4 23:48 发表
这种双关语只能取其中一个意思吧

美国末日和最后的幸存者/我们明显是美国末日更吸引玩家，最后就选了更有商业价值的。

神了，sony官方居然都没有选你这个“更有商业价值”的译名，看来这索尼果然是要完啊。。。。。


双关语也是喷了，大概也就初中刚毕业的中国人会觉得这是个双关语吧。。。。。