印象最深的是海南版孙悟空轰掉沙鲁大半个身体，然后沙鲁再生时有人说“简直和毕可罗一样”，当时又从头看了一遍，结果没找到”毕可罗“这名字在其他地方出现过，后来知道麻痹就是短笛而已

犯错无所谓 但是不要抽脸

6L正解了

引用:

原帖由 amour123 于 2013-9-18 14:50 发表
posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

海南最烦的前后不一致  一会儿龟派气功一会儿卡么哈么哈   到最后几本时候悟空叫短笛了  看的年幼的我都错乱了

海南版从来没有什么龟派气功的 都是冲击波 超级冲击波 神龟冲击波 只有到悟空和沙鲁那段才直接音译卡米卡米哈

引用:

原帖由 lanlan052 于 2013-9-18 11:42 发表
海南版翻译错误的有很多，这里就是翻译错的，不过悟空有屁的遗产，从来不工作，又吃得多还要让琪琪守寡，悟空对得起全宇宙的人唯独对不起琪琪。我觉得海南版翻译错误里最经典的是曙光女神之宽恕。

正确的翻译是啥？

posted by wap, platform: GALAXY S III Verizon

引用:

原帖由 @Lucifer6E  于 2013-9-19 19:11 发表
正确的翻译是啥？

Aurora Execution，极光处刑