直到接触日语前

赤影的英文名字都是念的错的,你们有谁一开始就念对了的?

KAGE我一直读成开支。

当年哪有人玩儿踩蘑菇啊..冒险岛都比那个多。

posted by wap, platform: iPhone

这游戏日版卡带的封面美术风格神做了

引用:

原帖由 片翼妖精 于 2013-3-24 09:40 发表
当年哪有人玩儿踩蘑菇啊..冒险岛都比那个多。

后生可畏，可据我所知FC上的踩蘑菇系列的正统，特卡和HACK版的总量超越了魂斗罗。

[ 本帖最后由 飞龙将军 于 2013-3-24 10:02 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone

神做欣赏

引用:

原帖由 飞龙将军 于 2013-3-24 09:52 发表

后生可畏，可据我所知FC上的踩蘑菇系列的正统，特卡和HACK版的总量超越了魂斗罗。

确实很多，但是当年我们几个小朋友都在玩老四强，谁要拿个踩蘑菇换卡玩都不给他换

引用:

原帖由 飞龙将军 于 2013-3-24 09:52 发表

后生可畏，可据我所知FC上的踩蘑菇系列的正统，特卡和HACK版的总量超越了魂斗罗。

很好奇你这数据从哪里来的
我这边魂斗罗数量秒杀马里奥之流几十倍

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

引用:

原帖由 @快乐猪头  于 2013-3-23 11:57 发表
魂斗罗、赤影战士、最终任务的共同特征：双打，横向卷轴，红人蓝人，真实比例而非Q版，背景深色调为主。FC时代还真找不出几个有类似特征的游戏了。

不同点：最终任务的角色在空中飞，赤影战士第一关在船上、第二关 ...

那星际魂斗罗呢？

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

引用:

原帖由 @小李子大脸猫  于 2013-3-24 09:36 发表
直到接触日语前

赤影的英文名字都是念的错的,你们有谁一开始就念对了的?

呃，kage到底怎么读？难道不是开鸡？

日文罗马音读音是“卡给”。

感觉空魂更像魂斗罗，音效很像（暂停）

日版名：闇の仕事人 KAGE
美版名：Shadow of the Ninja
欧版名：Blue Shadow

当年没学过日语的人很容易把KAGE当成英语来理解，也会翻英语词典，却查不到这个词。

欧版名称是青影或蓝影。

日版就叫魂斗罗好吗，根本不是音译出来的

引用:

原帖由 OpEth 于 2013-3-24 11:03 发表
posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

呃，kage到底怎么读？难道不是开鸡？

卡 盖