我觉得不用配音很好啊，本来电影里的角色每个人就来自五湖四海，没必要非得说字正腔圆的普通话把

引用:

原帖由 纣王 于 2011-4-23 23:47 发表
posted by wap, platform: UC

无极里小日本的蹩脚中文才是印象最深的

无级里的日式普通话，泡菜式普通话，港式普通话，大陆普通话，喷了……

不用配音？
周星星的电影喜剧效果至少下降一大半

posted by wap, platform: iPad

。。。。。。。。石斑鱼的培养

posted by wap, platform: Nokia (E71)

看粤语周星驰真笑不出来。

晕，懂粤语的表示只有粤语的周星驰才有味道，星爷本身的声音很给力，而且粤语版的有些笑点，就是星爷偶尔迸出几句国语来搞笑。
石斑鱼的话什么实在没意思啊

[ 本帖最后由 kuromo 于 2011-4-25 12:38 编辑 ]

演技也包括台词

现在演员长相好的多，嘴头强的少。还是要看那一班子有舞台底子的演员。

原音最高！什么片子听配音都烦！
最近最烦的一次是电视《胜者为王》蔡少芬居然没用原声……囧得一B！

声音也是表演的一部分。。。

周迅那个鸭公声音，当年演大明宫词的时候用配音多好。

引用:

原帖由 kuromo 于 2011-4-25 12:36 发表
晕，懂粤语的表示只有粤语的周星驰才有味道，星爷本身的声音很给力，而且粤语版的有些笑点，就是星爷偶尔迸出几句国语来搞笑。
石斑鱼的话什么实在没意思啊

懂粤语的多还是不懂粤语多？
即使懂粤语，但粤语不是母语的话，我觉得他的粤语也没笑点。

引用:

原帖由 k-1 于 2011-4-25 13:19 发表
原音最高！什么片子听配音都烦！
最近最烦的一次是电视《胜者为王》蔡少芬居然没用原声……囧得一B！

+1~~~~~~~~~~~~~~~

引用:

原帖由 雷霆践踏 于 2011-4-25 15:12 发表

懂粤语的多还是不懂粤语多？
即使懂粤语，但粤语不是母语的话，我觉得他的粤语也没笑点。

不懂粤语的多就能证明粤语版的比不上国语版?

你看big bang或者friends的时候怎么不看配音版去看原音版啊?

我粤语是后来才学的,周星驰的片子国语和粤语都看过,明显粤语版强过配音版不止一条街.

[ 本帖最后由 kuromo 于 2011-4-25 15:33 编辑 ]

posted by wap, platform: Nokia (N78)

因为再也找不到以前那么给力的译制片厂的配音演员了

posted by wap, platform: UC

LS+1.........