很吉利

引用:

原帖由 被K汉姆 于 2011-3-2 20:11 发表


我一直觉得雷克萨斯比凌志听起来霸气:D :D :D :D

问题是那些SUV起名字太差了

不叫挤妹子？

posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @qazqaz  于 2011-3-2 19:56 发表
明显是那些报纸自己写的吧.很多报纸媒体都喜欢自己帮人家翻个中文名,类如"脸谱""脸书".

脸书貌似在湾湾的就是官方名称哦

posted by wap

Facebook在台灣不是被叫做花名冊嗎？

引用:

原帖由 csnlm 于 2011-3-2 21:01 发表
posted by wap, platform: Nokia (E72)

他的意思是丰田的兰德酷路泽这种吧。。。

请问ランドクルーザー音译成兰德酷路泽有什么不对和不准确？

从音译来看没有不对，但是陆地巡洋舰这名字更适合这样一款车。另外坐等丰田下次把皇冠改成克罗恩。

进来前我还以为叫“哥妹儿”呢。。。。

我觉得陆地巡洋舰这个名字虽然很霸道，但是在注册的时候很可能会遇到麻烦。。。。。。

其实直接读E文最带丝

posted by wap, platform: Android

凌志是最嗲的汽车名称，没有之一。

结果变成雷克萨斯，麻痹这感觉像魔兽里的一只精英怪

posted by wap, platform: Nokia (E72)

鸡卖儿不是更好么！

我还以为叫“狗妹”呢