前几本掉字很明显，看到后面好点了，看到LS说的我释然了

引用:

原帖由 长右 于 2009-7-17 22:57 发表
我买的好像就一本有一页有掉字现象，其他都没有
而且，LZ，我港台都买过。。。台版翻译是不好，但港版更渣。。。跟国内JOJO、熊猫等汉化组的翻译不能比的

one piece港版最高,我一个字一个字和jojo汉化的对比,港版的翻译比较好

的确，各个版本的op翻译差别很大，今天看了一下hp压的元气弹版本感觉很不对劲