引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2008-11-18 10:58 发表

这个是：如果你在森之岛的中央湖泊里，水是倒不完的。必须离开那里之后，水才可以倒完

原来这样啊，呵呵

这个版本除了那个密码外，我自认为汉化质量还是说得过去的

其实密码那个问题也很好改，哈哈

密码那段没办法修正吗？

内部测试版汉化补丁已知问题

1 有部分选项光标位置错位
2 开始游戏 图片错
3 新建/读取记录 图片错
4 不能确定游戏中神语是否正确显示，等待测试
5 抢劫炸弹情节，第二次登船的密码请使用日文原版游戏通过

--------------------------------------------------------

游戏先天Bug

1 本游戏存在致命Bug，游戏中请避免！！！！！

Bug详解：在大海中获取三艘船那个黄金三角碎片海图的时候（应该是第五个），
         如果击沉了那三艘船但是没有进行打捞，此时退出游戏或者离开这片海
         域，有可能再也无法打捞到海图，导致主线剧情无法继续。

解决方法：1 进行此剧情前存档！
          2 务必在确定已经打捞到海图之后才能存档！



汉化到这种程度欧已经心满意足了，如果能把TP再弄弄就好了

翻译十分厚道，润色很好，偶尔有错别字无伤大雅
商人岛上的东北淫口音笑死我了

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2008-11-18 12:31 发表
密码那段没办法修正吗？

说好了不更新的

修正其实很简单

没有好电脑啊，模拟器跑步起来。

引用:

原帖由 HyperIris 于 2008-11-18 17:59 发表


说好了不更新的

修正其实很简单

既然很简单为何不修正？？？？？

不明白。。。

难道一定要留着这个瑕疵？

还是假模假样支持正版？？？？？？？？？

言语之中，可能有所得罪

引用:

原帖由 HyperIris 于 2008-11-17 20:45 发表


玩汉化版的方法
1 刻盘
2 开机
3 玩

要刻盘 麻烦 .

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2008-11-18 19:12 发表

既然很简单为何不修正？？？？？

不明白。。。

难道一定要留着这个瑕疵？

还是假模假样支持正版？？？？？？？？？

言语之中，可能有所得罪

本来嘛，bug修正是要等第二次润色文本等等后续工序一起做到补丁的，这文本一等就是6个月，索性就全不做了。

其实看论坛的反响就知道了，整个一冷门游戏，想玩的人少，想做的人更少。

本来计划中还有Metroid Prime，可我实在是不愿意四处求人翻译了，我自己又懒，这游戏更冷门，索性也不做了。

引用:

原帖由 HyperIris 于 2008-11-18 19:37 发表


本来嘛，bug修正是要等第二次润色文本等等后续工序一起做到补丁的，这文本一等就是6个月，索性就全不做了。

其实看论坛的反响就知道了，整个一冷门游戏，想玩的人少，想做的人更少。

本来计划中还有Metroi ...

Wii将会推出新版MetroidPrime的
估计到时候fans会增加一些，GC游戏冷门也是没办法的事。。
如果届时各大论坛MP的讨论热情增加，希望还能继续它的汉化、、。。
美版翻译我倒是可以提供。。日文的话就看不懂了==

其实MP的翻译大约还有1/16没有做而已

如果有苦力倒是可以做的，不过对文学素养和科幻素养要求太高

引用:

原帖由 HyperIris 于 2008-11-18 20:18 发表
其实MP的翻译大约还有1/16没有做而已

如果有苦力倒是可以做的，不过对文学素养和科幻素养要求太高

哦。。也有道理
要求高--。。
但是MP是GC3大神作之一啊，还是希望能有汉化版好好体会

你有文本吗？我看看，塞尔达的文本可以分享一下吗？

引用:

原帖由 乔丹 于 2008-11-18 11:13 发表


原来这样啊，呵呵

这位是曾经的“飞人乔丹”吗？