太纱布了~

惭愧，没去电影院捧JET LEE，看的是DVDSCR，不过确实大陆放的是阉割版哦，等港版完全的，支持这本好片

引用:

原帖由 Kuzuryuusen 于 2008-1-10 20:10 发表
为啥顶楼有很多词我都看不懂
口白是台词的意思么？
OS是啥？操作系统？

口白就是旁白

OS是OUT SOUND的缩写，影视专用名词，“画外音”

SB广电

这么血腥的片子都让演……

引用:

原帖由 zo 于 2008-1-10 20:10 发表
明年我保证我们的百姓都可以吃的饱饱的

这句话为什么剪掉？怕2008年真的有人吃不饱吗？

不奇怪 前清都有人敢说这种话  后清现在都不敢这么说

天朝的天总是这么蓝

　正版 你们从军是为了不让别人欺负 现在我告诉你
　不光是你们 全天下的百姓都不能让人欺负!!
　　　　
　简版 你们从军事为了不让别人欺负 现在我告诉你
　不被人欺 你也不能放任手下去欺负百姓!!
　　　　
说实话以我的智力实在是不知道这处改的是为什么

我要看正版！！

引用:

原帖由 sneezingbee 于 2008-1-10 23:45 发表
　正版 你们从军是为了不让别人欺负 现在我告诉你
　不光是你们 全天下的百姓都不能让人欺负!!
　　　　
　简版 你们从军事为了不让别人欺负 现在我告诉你
　不被人欺 你也不能放任手下去欺负百姓!!
　　　 ...

很明显显示中有人被起伏，呵呵

日了，下了半天居然是个大陆版，操！！

顺便求正版下载

广电总局就是电就是光

我日,看来要再看遍3区的了,不知道3区网上有下的没?

引用:

原帖由 zo 于 2008-1-10 20:10 发表
明年我保证我们的百姓都可以吃的饱饱的

这句话为什么剪掉？怕2008年真的有人吃不饱吗？

这句话是全片最不和谐之音啊，明显映射我们的猪肉，鸡蛋等价格……

　正版台词 把庞描述为一有抱负,愿为天下苍生打拼的英雄!!
　　　　
　简版台词 倾向于把庞描述为一城府极深,为达自己目标,
　　　　 (尤其金城武的OS) 甚至连兄弟皆可牺牲的奸雄


看最后一句,还是简版比较符合剧情,
而且有些区别估计是粤语和普通话为了配合口型产生的差别吧, 一般港片配普通话的时候都会和原句有差别的. (抢地盘 抢娘们 不算... -_-;)