WII放着吃灰很久很久了

看起来楼主是在台湾？

怎么也用起“后天”这个词了？记得台湾有个综艺节目，某位因日本漫画改编电视剧《流行花园》成名的明星专为此词嘲笑过大陆土呢，因为台湾没有“后天”的用法，只有“明天的以后”。

后天和电影《The day after tomorrow》

引用:

原帖由 BURNFOX 于 2007-8-19 07:57 发表
看起来楼主是在台湾？

怎么也用起“后天”这个词了？记得台湾有个综艺节目，某位因日本漫画改编电视剧《流行花园》成名的明星专为此词嘲笑过大陆土呢，因为台湾没有“后天”的用法，只有“明天的以后”。

不是的。台灣有"後天"這種用法，我不知道那位演流星花園的演員說過什麼，電影<明天過後>在大陸的譯名確實在台灣帶起一陣討論與歡樂。

一个名称有什么土不土,那你中国不要叫中国,叫支那多洋气,一帮台湾脑残

引用:

原帖由 shiningfire 于 2007-8-19 06:25 发表
WII放着吃灰很久很久了

Wii比XO好玩多了

引用:

原帖由 BURNFOX 于 2007-8-19 07:57 发表
看起来楼主是在台湾？

怎么也用起“后天”这个词了？记得台湾有个综艺节目，某位因日本漫画改编电视剧《流行花园》成名的明星专为此词嘲笑过大陆土呢，因为台湾没有“后天”的用法，只有“明天的以后”。

台湾是觉得大陆的翻译太俗了。。。

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2007-8-19 12:29 发表



台湾是觉得大陆的翻译太俗了。。。

听说Wii只能异质操作，据说异质操作的就是脑白金，而脑白金又有人说是骗人的，所以Wii是骗人的，这逻辑多么缜密
赞签名啊:D

台湾认为The day after tomorrow,作为电影的标题,并不是要表达后天的意思,所以就喷这种译法

引用:

原帖由 BURNFOX 于 2007-8-19 07:57 发表
看起来楼主是在台湾？

怎么也用起“后天”这个词了？记得台湾有个综艺节目，某位因日本漫画改编电视剧《流行花园》成名的明星专为此词嘲笑过大陆土呢，因为台湾没有“后天”的用法，只有“明天的以后”。

听说过，不过不是针对这“后天”，仅仅只是想说明大陆土

引用:

原帖由 level5 于 2007-8-19 12:26 发表

Wii比XO好玩多了

爱谁谁

引用:

原帖由 shiningfire 于 2007-8-19 13:22 发表

爱谁谁

Wii上的游戏本来就比XO的好玩:D

引用:

原帖由 level5 于 2007-8-19 13:34 发表

Wii上的游戏本来就比XO的好玩:D

怕你了行不？你玩你的去 顺便帮你喊喊 Wii宇宙最高！！！
可我就是对它提不起劲来

真实可怜了LZ对WII的一顿夸，到头来任青儿们不领情还是要变着法喷个满脸:D

引用:

原帖由 level5 于 2007-8-19 13:34 发表

Wii上的游戏本来就比XO的好玩:D

原来你是任饭