一般情况下都会看日菁的

只看日菁也不好
眼巴巴看着猪猪出新的一集 还得等日菁更新

猪猪就是速度比较快，喜欢看日精

引用:

原帖由 coolswan 于 2006-12-13 23:26 发表
猪猪不错，虽然有错别字但整体素质很平均，你们要想到字幕组里也不是一个组一起做一个剧，都是各招人马分小组做的。日箐是那种各翻译人员水平起伏很大的。强的很强，弱的很弱。

确实，字幕组里都是１人或者是２人负责一个剧集，大家都是学习日语的水平参差不齐那是很正常的，不过总体不会差到哪里去，因为最后有总把关的字幕组老大再校对，不知道大家对mamengji这个ID熟不熟悉，平均每天都要校２部左右的片，有时候甚至要自己时间轴压制，常常搞到１，２点才睡，真的是很不容易。
还有医院方面题材的片子确实是猪猪做的比较好，有几个达人专做这方面的，这类专用名词多的片子真不是普通人能够做的，顺便说下，猪猪字幕组群里人数已经超８０了，想问下有人知道日菁群里有多少人吗？

我也只看日菁的，习惯了，本来就是等别人放字幕的，早一天，完一天也无所谓的。我也不是那种怕别人剧透的人。就像追PB我就看风软的

猪猪的速度一流，要快的话就看猪猪的。日箐的话，翻译质量不错，但是出来得慢得很呢。

不会日语的，看哪个都一样啊？反正听不懂，凑合看，哪个先出看哪个。

引用:

原帖由 0o雲起o0 于 2006-12-15 12:26 发表



确实，字幕组里都是１人或者是２人负责一个剧集，大家都是学习日语的水平参差不齐那是很正常的，不过总体不会差到哪里去，因为最后有总把关的字幕组老大再校对，不知道大家对mamengji这个ID熟不熟悉，平均 ...

难道日剧组们是初翻完了统一由一个人校对么？

日箐感觉很奇怪的是，有时候会有个把单词思维非常跳跃。

日菁的
不过subpig有时候会比日菁早那么点时间出