支持~反正YY 你把握好就好。

各方面考虑全 就好了。。。

初步感觉的确是误会
唉

其实事情很简单明了，支持幺幺。

那些啥也没干过就知道乱喷的人不叫他lamer叫他什么?

要顶!
不知道那个帖子是始作俑者进来看了没?
希望只是一场误会

:D :D :D
说明白了就好！！！

昨晚跟QQ上一个塔成员聊天，感谢他们参与汉化。对方很郁闷的告诉我有这么回事，我就知道今天必战。

我是没有耐心看完那么长的聊天记录，不过个人觉得，在游戏片头已经看到了各人参与的工作，当时的发布贴里也很清楚的注明了，而且罪人之塔的名号都也看的很清楚，无非就是发布的“序言”和发布者名单里没有提到。其实也无必要大动肝火。

对于这个游戏，翻译和技术工作各占多少分量，咱是不清楚，但大家还是以和为贵。至少从我的角度看来，就发布贴的内容看来，没有什么不妥。但应该说，YOYO没有在那个前言里提到塔，确实很伤感情。

其实塔方面汉化前没有直接和幺幺(负责人)取得联系也算是一种过失,以后合作方面的事因该更注意,双方负责人因该先谈好

要求什么都因该先沟通好,总的来说是误会而已,说清楚就好

今天一上來就看到惡魔城漢化事件，在公司裏偷偷摸摸地看完兩方的説法，感覺兩方都沒錯，問題在於幫兩傢牽綫搭橋的人，他的工作沒到位造成今天這種局面。

我還是覺得文本翻譯者最好不要參加組織，因爲一旦參加了，自己翻譯出來的東西就不能輕易處理，轉送他人時還得進行溝通，以免發生什麽衝突。而有些好心人卻又偏偏喜歡牽綫搭橋，這樣的好心往往又讓兩方陷入尷尬境地。所以我還是希望好心人少些再少些，自由翻譯者多些再多些。

有人的地方就有江湖

这样大家都清楚了～

双方其实都被某神秘人摆了一道，虽然可能神秘人自己也没有料到这情况。不过！如果神秘人是有意这样做，以此来打击某些人、某些团队，那就太阴险了～～

建议神秘人出来说清楚吧～

这么看来，是那个中间人太XX了

引用:

原帖由 nilren 于 2006-12-6 09:48 发表
我是没有耐心看完那么长的聊天记录，不过个人觉得，在游戏片头已经看到了各人参与的工作，当时的发布贴里也很清楚的注明了，而且罪人之塔的名号都也看的很清楚，无非就是发布的“序言”和发布者名单里没有提到。其实也无必要大动肝火。

无必要大动肝火和yy的誓死都不认是合作汉化的态度真是相映成趣啊



发布的“序言”和发布者名单里没有提到，有必要大动肝火？不提到会死吗？
承认是合作汉化很难吗？会死吗？

我不过是和你讨论讨论，何必那么认真？


从yy的帖子里，我觉得大家各一半一半把，yy在有人主动要翻译的时候就很担心不是自己组的人（大家看大自己说的），说穿了，就是想吃毒食。如果不是，那以下怎么解释？

2006-11-15 18:29:40 幺幺爱玛士控  
是不是我们小组的？
2006-11-15 18:29:55 ****
算的 他们只想翻译
2006-11-15 18:30:06 幺幺爱玛士控  
那就可以啊，只要是小组的。：）

我当时就担心是其它小组的，就专门问过“是不是我们小组的？ ”


顺便再说一句：YY汉化组，看到这个名字你能想到谁，大部分人想到的只有yy吧。诶，利益啊~~~~~

发布的时候参与者名单写的非常清楚，游戏开头也写的很清楚。个人不觉得有必要再注明是合作，因为参与者注明齐全，就已经是合作。若是你说的“不承认合作”，那应该在发布的时候就把塔的成员抹掉才对。某些人的自尊未免过分敏感。按心理学话说，叫超我与本我的差距过大，才会造成自尊的过分膨胀。

问清楚组别，方便沟通管理，这也是吃独食的充要证据？可笑。

另，利益有什么不对吗？有利益就要一帮子打死吗？YOYO冠名固然是有其商业目的，但人家做完了汉化的好事。然而你这样转移视线难道对汉化有什么帮助么？

最近发现沟通在工作中的重要性真的满大的……然后又看到这样的贴＋……

两个汉化组之间的事 本来就该由汉化组之间解决
偏有些古道热肠的去伸张正义，把事情搞大了很好玩么

支持汉化者！