damn it

引用:

原帖由 Nothing 于 2009-9-1 21:14 发表
“Bite me”, Friends里出现的很多，我理解为朋友间小争执中没词儿了，来句“怎么样啦？” 魔都话“哪能啦？” 不知道对不对。

bite me 个人觉得就按字面意思翻就行了.
大概就是 我就要怎样 你咬我啊(你管我的)

但是查了下 貌似还有别的意思 等高人解答.

Are you kidding？ 你是凯丁么？
No,I am serious.   不，我是希尔瑞斯。

引用:

原帖由 猩猩带我去战斗 于 2008-9-9 15:24 发表
我也是看英文字幕，没字幕的话好些片子真的不好懂。。。

像friends、everybody love reymend这一类的光听也能明白80-90%，但是csi、simpsons、这一类就只剩60-70%了。。。。

CSI那些药物啦, 医学啦, 生物类名词, 听得一愣一愣的

引用:

原帖由 handsomeken 于 2009-9-1 09:56 发表
这种双重否定表示否定是不登大雅之堂的。。。
一般都是黑人或者在非常不正规的情况下才会用。

指环王里面的类似否定大部分用的都是双重否定，按一般说法，指环王是一部代表从近代英文转型成现代英文的小说，我估计双重否定是比较老的英文，发展过程中黑人文化更多的保留了这种风格。

I was kinda....err...super glued myself...

From American Pie II:D

search "pyrobooby" on youtube, after a few clips, you'll learn,

喷了

posted by wap, platform: GALAXY S IV
马克

posted by wap, platform: iPhone
狗子一语成谶啊……

马克了

頂狗狗，好好學外語～～～

楼主啊，关键是我现在看汉语片也要看字幕啊……这不是听不听得懂的问题啊。

posted by wap, platform: Galaxy S5
这么好的贴当年错过了，mark先

好帖学习了