引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 21:37 发表


是你质疑在先。用翻前面发言吗？

是你老兄放話卻沒給證據，還怪別人質疑

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 21:38 发表


你不确定的事情为什么硬说要我证明自己清白？不是自抽是什么？

因為你自己都無法證明自己的清白了，光說一句話有P用啊。

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-12 21:38 发表


是你老兄放話卻沒給證據，還怪別人質疑

可惜没人质疑，只有你。现在你看前面帮你的人还在不了？

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 21:40 发表



可惜没人质疑，只有你。现在你看前面帮你的人还在不了？

那你就結束最後一個質疑吧。

不然我怎麼質疑你，都有道理。因為你不敢給我看證據啊。

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-12 21:39 发表


因為你自己都無法證明自己的清白了，光說一句話有P用啊。

你思维混乱了吧，非要我出示证据证明清白，结果自己却不确定是不是质疑的就正确，真强大啊。

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-12 21:41 发表


那你就結束最後一個質疑吧。

不然我怎麼質疑你，都有道理。因為你不敢給我看證據啊。

是你不敢放弃这个ID吧。没证据就质疑我，还怎么质疑都有道理，真油菜。

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 21:41 发表


你思维混乱了吧，非要我出示证据证明清白，结果自己却不确定是不是质疑的就正确，真强大啊。

這當然是你要證明你的清白，不是嗎？

最初是你發錯誤譯文貼，結果還說「是老外先錯的」，那當然是對自己的清白作出一種說明了。

可是沒證據啊？至少你還是不敢給我看.

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 21:42 发表


是你不敢放弃这个ID吧。没证据就质疑我，还怎么质疑都有道理，真油菜。

你自己對自己陳述的說服力不足，還怪別人質疑你。

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-12 21:43 发表


這當然是你要證明你的清白，不是嗎？

最初是你發錯誤譯文貼，結果還說「是老外先錯的」，那當然是對自己的清白作出一種說明了。

可是沒證據啊？至少你還是不敢給我看.

不要篡改本意，我说了，不管是不是二次翻译，这回的失误都是教训，我没有拿别人先翻译错当做解脱清白的借口。

有人嘴巴講著「我跳得可以比姚明高」，別人要他提出證據卻說「沒證據就在質疑我」。

我的原话：
这个确实是我的失误，没有去验证消息内容，就相信了国外的翻译，一定要牢记这次教训啊！
难道你怀疑我的人品？日文我是不懂，所以才二次翻译英文的，如果用日中在线翻译的话也不可能出这样的失误，要打赌吗？
我觉得失误就是失误，甭管是不是二次翻译，这都是一次教训，不过被人怀疑说二次翻译是捏造的，真是寒心啊，枉我一生正直。

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 21:45 发表


不要篡改本意，我说了，不管是不是二次翻译，这回的失误都是教训，我没有拿别人先翻译错当做解脱清白的借口。

這是你自己知錯了。但我要求證是否有老外誤導這件事情。

空口說一句話，放話自己打球比姚明還神卻沒證據，這樣還怪別人質疑你。:D

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-12 21:45 发表
有人嘴巴講著「我跳得可以比姚明高」，別人要他提出證據卻說「沒證據就在質疑我」。

这种毫无根据的吹牛比喻能跟我诚恳的表示失误相联系？

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 21:46 发表
我的原话：
这个确实是我的失误，没有去验证消息内容，就相信了国外的翻译，一定要牢记这次教训啊！
难道你怀疑我的人品？日文我是不懂，所以才二次翻译英文的，如果用日中在线翻译的话也不可能出这样的失误，要打 ...

首先，一生正直 就是一段爭議的話。您天師的事蹟我不用多談了。

你自承錯誤是好事，但你的陳述如果沒有確切證明，不能怪別人質疑你。

mark一下，看看最后到底有没有链接~~