英语的生产出货(Production Shipments)也是个生造词，一般只在SONY的英文版财务报表上出现。
平时媒体宣传时SONY一般采用ship来代替Production Shipments。
采用第一人称描述时采用和其他厂商相同的方法：一般用sale表示ship，虽然SONY的ship含义不同。

游戏界包括其他产业确实都是采用出货这个数据，甚至SONY的家电等部门也是采用出货这个数据。
惟独SONY的游戏部门采用的是生产出货这个数据，所以造成了这么多年的媒体描述混乱。
采用这个与众不同的数据由于SS、PS等之争，这方面三言两语讲不清楚。。。

[ 本帖最后由 JZF 于 2007-6-28 02:53 编辑 ]

你知道你说的产量这个词的意思么？sale可能等同于ship我没有意见，你说的是这里的sale等同于产量，这可能吗？

你说来说去都还是在解释出货，你原贴里说的是产量，我想知道你怎么解释产量这个问题。

前面208楼第四条说的很清楚了。。。
4、厂商宣布的除了注明第三方统计机构的数据外，都是出货量（这是和厂商有关的和营业额挂钩的数字），游戏界SONY一家宣布的是生产出货量。
生产出货量就是产量，这不知道？呵呵

[ 本帖最后由 JZF 于 2007-6-28 02:56 编辑 ]

我也再说一次，你的理解都是基于日文的。英文不可能这么表达产量。

汗，请参照SONY英文版的财务报表，谢谢

......半夜睡不着,进战贴留个名...只有掌机的人飘过

参照英文可以找到其他的场合当索尼需要说产量的时候，他就会用其他合适的词来表达产量这个意思，唯独不会用sale。不用谢。

瞎B吵个P 三个机子 哪个在内地发行货了？ 真是皇上不急 太监急

好    好
好    好
上    上
学    班
的    的
上    上
学    班

引用:

原帖由 收集者 于 2007-6-27 22:29 发表

日本500W的宅男就差不多了

500W PSP至少有一半多在天朝流动吧...

日本PS3今年年底能够卖过150万久多在天之灵也就能够瞑目了，没有天朝的支援，而且价格高昂，PS3要像PSP一样闷声发大财，基本很难

说起PS主机来，可以说过去，可以说未来，只是一说到现在，索饭就急了

当初GC头一年的出货目标是1000万，三年内五千万，结果呢，一路下调，惨淡收场

晕~
神鸡3还没破百万啊？

松下问索尼，神机何处去？ds在手中，psp不知处。

沙漏刚玩过风之神殿
估计最近一个星期睡眠时间得不到保证鸟

wii开始萎了