引用:

原帖由 BD 于 2008-9-13 12:53 发表


语言习惯问题，比如说：我没看见任何东西啊。一般不会有人说：I don't see anything.
而是会说，I see nothing.

是 i don't see nothing 或者 i don't see shit

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2008-9-13 13:12 发表


是 i don't see nothing 或者 i don't see shit

烦的是I aint got nothing on me

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2008-9-13 15:12 发表


是 i don't see nothing 或者 i don't see shit

很常见.别的句子里说
我哪里都不去I am not going nowhere.
我没有杀人 I ain't kill nobody.
以前倒是被迷惑了一阵子

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2008-9-13 13:12 发表


是 i don't see nothing 或者 i don't see shit

拜托看我例句要表达的意思，我并没有在说双重否定的事情。

i don't feel no pain , 是指没有痛苦? 我以前以为是指肯定呢.

dont [verb] no/not any [adj] = dont [verb] [adj]
一般老外都喜欢这样说用双重否定代替否定，貌似中文里面我们也是乱用的

不知道大家知不知道URBANDIC这个网站，http://www.urbandictionary.com/
上面全是一些常用和不常用的slang，我订购了该网站的subscribe功能，现在每天发一条邮件到我的手机邮箱
PS：我用的是BB的pushmail功能

LS那个新出的salng基本上都是听也么听过的……估计都是90后创造的新词……&……

这种双重否定表示否定是不登大雅之堂的。。。
一般都是黑人或者在非常不正规的情况下才会用。

引用:

原帖由 handsomeken 于 2009-9-1 09:56 发表
这种双重否定表示否定是不登大雅之堂的。。。
一般都是黑人或者在非常不正规的情况下才会用。

口语都是不登大雅之堂的……

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2008-9-10 17:30 发表


okely dokely:D

此处应为okeydokey

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2008-9-10 17:21 发表



就语法构成肯定是it sucks， friends里我也听到过it's sucks，我觉得是口误

你神了 it sucks和it's sucks你也听得出来区别？

引用:

原帖由 贪心王 于 2009-9-1 10:32 发表

此处应为okeydokey

皆可~

引用:

原帖由 infant 于 2008-9-10 18:17 发表


其实我是看了wiki的- -:D

嗯 看了你上面的解释就知道是wiki翻过来的:D :D

我学到的是  No can do, sir..