引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:22 PM 发表

那可以啊，你觉得”ps3容量9g“可以不加限定来表述，那是你的事，总之我认为不行，作者也觉得还是改后更好

你认为不行是你自己有脑补的病，人家原文也好，翻译完成的也好，都没什么问题，你自己脑补的东西不要套在别人身上。这个世界不是围着你转的。

你要做签名我绝对没问题，你看8w pdp有谁做签名吗，你要装学龄前我没意见

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:24 PM 发表
不过这样一来，这话就是废话了，没说最大，没说最小，没说普遍，单单一个”ps3容量9g“（还没提游戏），有什么信息？如果这样都可以，我说”ps3容量5g“一样成立啊

那是人家发言人的事情，你有本事去做人家发言人，没本事就少废话。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 14:26 发表


那是人家发言人的事情，你有本事去做人家发言人，没本事就少废话。

事实就是发言人翻译不到位，漏掉了最重要的普遍两字

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:25 PM 发表
你要做签名我绝对没问题，你看8w pdp有谁做签名吗，你要装学龄前我没意见

哦，这么说你自己也承认你的这个说辞和8万pdp是一个性质？

哈哈哈哈哈哈

看了主楼LZ的发言就知道此人斤两了，就是一纯种喷子。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 12:15 发表


又坏掉了。

自己去看看那上面写的是360还是XBOX。

别又犯迷糊。

而且人家这个明显是对比2G的才会有削减的说法。搞懂哦

同学，XBOX和XBOX360原版都是强制D9的  纠结这个毫无意义

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:27 PM 发表

事实就是发言人翻译不到位，漏掉了最重要的普遍两字

你自己缺乏汉语常识，水平低，不要怪到发言人和翻译者的身上。回去学习语文吧。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 14:27 发表


哦，这么说你自己也承认你的这个说辞和8万pdp是一个性质？

哈哈哈哈哈哈

在你眼里不都是出丑么
我的意见是，不加普遍两字就是病句罢了

引用:

原帖由 小僵尸 于 2011-3-3 02:27 PM 发表


同学，XBOX和XBOX360原版都是强制D9的  纠结这个毫无意义

原文也没提XB什么事情，所以我也没有在顶楼提过，他自己脑补，跟我无关。

当年索饭们还笑话任天堂掌机用卡带，这下吃鳖了吧～

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:28 PM 发表

在你眼里不都是出丑么
我的意见是，不加普遍两字就是病句罢了

哎，别我眼里，我可没提那件事，是你自己把它们两个放在一起的。是你眼里。谢谢

又变成“病句”问题了，哈哈哈哈哈

从NGP卡带容量看出，sony已经开始了对NGP缩水的第一步

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 14:28 发表

你自己缺乏汉语常识，水平低，不要怪到发言人和翻译者的身上。回去学习语文吧。

我水平低不要紧，关键是别人为了表达严谨还改了，你如果能说服他让他改回去，那就能显出你水平高了

引用:

原帖由 梦之少年 于 2011-3-3 14:29 发表
当年索饭们还笑话任天堂掌机用卡带，这下吃鳖了吧～

最大256（发表时是128）的卡带确实落后