引用:

原帖由 猛男丙 于 2008-3-12 12:34 发表


我没有说我要翻译，只是提醒，中文汉字和日文汉字未必是同一个意思，难道你不认同？:D

我是在称赞你这句话“日文汉字词拿过来，未必一定按日文原意解释，”

引用:

原帖由 拳人类 于 2008-3-12 12:35 发表

你有看懂话吗？SNAKE不是人名，跟行动有什么关系么？

行,你懂,你说啥就是啥:D

引用:

原帖由 铁西瓜。 于 2008-3-12 12:37 发表


我是在称赞你这句话“日文汉字词拿过来，未必一定按日文原意解释，”

丙看到没?这个是你原话,和你要表达的是一个意思吗?所以说你表达能力有问题嘛

引用:

原帖由 拳人类 于 2008-3-12 12:35 发表

你有看懂话吗？SNAKE不是人名，跟行动有什么关系么？

引用:

原帖由 拳人类 于 2008-3-12 12:27 发表

我玩过MGS3才知道这些，SNAKE只是行动代称、2代中的snake和3代的不是一个人。

我想外星人的语言是地球人不能理解的了。大家放弃吧

引用:

原帖由 铁西瓜。 于 2008-3-12 12:37 发表


我是在称赞你这句话“日文汉字词拿过来，未必一定按日文原意解释，”

这句话又怎了？:D

引用:

原帖由 拳人类 于 2008-3-12 12:20 发表

TK是之于这个游戏本身来说的不断发展。
马里奥根本就是任社的衣食父母了。任社离了马小胡子就活不了。
俩码事。

tk在发展，mario也在发展啊
从fc的1代到3代，就是一个极其巨大的转变
从3代到sfc版，又是一个转变
从sfc版到mario64，转变更是巨大，虽然我不爱玩3d的mario，但这只是我的个人喜好，世界上爱玩mario64并称赞它是个好游戏的人非常多，fami通也称这是一个划时代的游戏并给出了当时前所未有的39分评价
再到后来的mario sunshine、新马、银河，除了复刻版本，都是转变巨大的。从发展的角度来说，mario系列可是比tk系列发展进化的程度要大得多呢
而且，任社可不是以mario作为衣食父母的，更多的时候mario只是作为一个标志，就像sonic、古惑狼那样，是一个游戏公司的代表和缩影。任社还有zelda、萨姆斯、卡比、dk等等众多人气角色及游戏呢

看看这帖子竟然现在还不锁，TG果然适合任黑生存

如果帖子换一下

微软应该退出游戏机市场，转而进入机械维修市场
内容说微软在主机大战里累积了大量修理机器的经验，发现这一块的利润十分的高

又或者

索尼应该退出游戏机市场，转而进入餐饮业市场
内容说，索尼在和其他餐饮业竞争的过程里，通过独家的蓝光BD和成人内容，一举成为世界最高级餐厅的故事

我看这贴锁不锁

丙说你们理解能力有问题你们就是有问题,以后汉化游戏咱不要按日文原意翻译,就按中文原意翻好了

引用:

原帖由 哈哈笑笑 于 2008-3-12 12:39 发表

丙看到没?这个是你原话,和你要表达的是一个意思吗?所以说你表达能力有问题嘛

后面还有啊，所以说不要断章取义，那就是理解能力的问题了。:D

引用:

原帖由 铁西瓜。 于 2008-3-12 12:36 发表


口袋禽兽、狗狗和脑白金都是钱。我不知道你所说的活不了是指……
tk的发展到底体现在什么之上？和“m大叔也在发展”到底有什么不一样的概念？

理解障碍吗？
铁拳还有很多大作都是至少两年推出一次续作，铁拳从问世正统续作6部、GBA上一部、外传的一部（TT），升级版一部（DR）加起来10几年出了9部。马里奥呢？这几十年出过的乱七八糟的作品你用你的两只手加上两只脚能数得过来么？随便改一下就拿出来骗人钱。
铁拳出续作是这个游戏本身发展需要，马里奥出续作骗钱成分大于fans期待成分。

引用:

原帖由 铁西瓜。 于 2008-3-12 12:39 发表




我想外星人的语言是地球人不能理解的了。大家放弃吧

所以我对我的认真表示忏悔

引用:

原帖由 猛男丙 于 2008-3-12 12:40 发表



这句话又怎了？:D

没怎么，只是很想笑。

大家都别说话，我想看看他到底能不能看出他自己这段话的奥妙。

引用:

原帖由 ssbbtbt 于 2008-3-12 12:42 发表
丙说你们理解能力有问题你们就是有问题,以后汉化游戏咱不要按日文原意翻译,就按中文原意翻好了

铁西瓜不是你，人家是懂日文的。:D

引用:

原帖由 铁西瓜。 于 2008-3-12 12:39 发表
我想外星人的语言是地球人不能理解的了。大家放弃吧

行动代号和行动代称是一个意思？

引用:

原帖由 铁西瓜。 于 2008-3-12 12:43 发表


没怎么，只是很想笑。

大家都别说话，我想看看他到底能不能看出他自己这段话的奥妙。

其实你每次说话我都想笑。:D