有人能放出英文原文么，谢谢

杂志战,都去死!

牛b哄哄的叉包呢？
缩了？

别的地方偶不知道
反正上海是ＵＣＧ明显好卖过ＤＲ
我这里小书摊上都不进ＤＲ了
想支持都支持不了啊:D

引用:

原帖由 bushsq001 于 2007-11-4 15:24 发表

那么我是否猜错了一半呢

看来你是猜错了一半 :D

引用:

原帖由 SeanAngela 于 2007-11-4 16:07 发表
有人能放出英文原文么，谢谢

http://www.wired.com/gaming/virtualworlds/magazine/15-09/ff_halo

几天不来，TG好不热闹啊

话说置顶让好多人找不到此帖。。。

引用:

原帖由 到处看着 于 2007-11-4 14:30 发表


凭我英语六级的水平来看，很明显，ＤＲ这段翻译完胜．:D

你会被人用8级给干掉的:D

引用:

原帖由 PSOHP 于 2007-11-4 14:42 发表

DR也不是第一天出来混饭的杂志,能这样大举反击也一定是有充分根据的:D

我是来搅和的:D
叉包在原帖不标明是翻译文,之前我也是在想DR真堕落了,而现在看真是个大逆转

跟我一样啊 以为是茶包的逆袭现在变成了DR的逆袭,.,,,

日,这里DR的马甲没见几个,UCG的倒一堆

引用:

原帖由 SeanAngela 于 2007-11-4 16:07 发表
有人能放出英文原文么，谢谢

................
在前几页不是早发了吗,.

RestlessDream明显水平更高啊

引用:

原帖由 黄天 于 2007-11-4 16:19 发表
别的地方偶不知道
反正上海是ＵＣＧ明显好卖过ＤＲ
我这里小书摊上都不进ＤＲ了
想支持都支持不了啊:D

成都和北京基本上也是  稍微小的的只有UCG没有DR

DR这译文风格我觉得眼熟啊……
而且对比原文，我至少发现了三处翻译的疏漏——这么洼的水平，我坚信断不是UCG的撰稿人能做出来的。