posted by wap, platform: Android
周末只有上海和广州点映，急死了
今天北京终于有了，上赶着给看了

看完觉得我没什么资格、细致评论这电影

明年香港，只说表演奖，这片主要的三男一女，都绝顶出色，这就已经不够分的，都先不考虑其它电影
希望能够破例，某些奖给个并列的

很多人看完，肯定会觉得这片是年度最佳里的最佳

导演之前主要当编剧，自己开始导演的片子，还不是很多
技巧上也是偏朴素为主，核心还是在丰富的故事内容和细节上
不过这片是他导演的几个片里，技巧最好的一个

结局拍的...
简直和毒舌律师一模一样，是个克隆结局
顺便说甄子丹那个《误判》，结尾也是一模一样
这点上挺能看出香港现在的民众态度的


看结尾字幕时候看傻了
这片中文字幕，居然是导演（和另个编剧）亲自来弄的
我一辈子看电影
应该还没见过导演去管这个事的

最后看完字幕所有的不少残余观众，都集体鼓掌来的哈哈哈
（其实中间有一场戏我也鼓掌来的...）

本帖最后由 Guycc 于 2024-12-12 10:15 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Android
哦对了

国内版模糊了一下只有一秒的床戏

还删了一秒某个戴戒指的镜头

但是考虑到国内对某些内容的接受尺度，能保留到这个样子，能所有观众都看懂到底是什么关系，就已经是非常牛逼了...

周六晚广州超前点映看的场次，心中的年度最佳港片没有之一。不过太年轻的观众估计看了无感，感叹那句“几许平生欢，无限骨肉恩”

posted by wap, platform: iPhone
准备周六看粤语版

帝都

posted by wap, platform: iPhone
准备周末去看，很好奇一些粤语梗英文怎么翻译

posted by wap, platform: iPhone
上次看完毒舌之后我已决定不看黄子华的电影，何况是这个无吸引力的题材

posted by wap, platform: Android
九龙城寨香港票房那么高…………

地狱订了周六去看

屎黄网站一堆在骂的

我估摸应该是那边应该年轻人居多

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @金神兵  于 2024-12-12 01:48 发表
准备周末去看，很好奇一些粤语梗英文怎么翻译

这片字幕超精修的，非常讲究

无论是中文字幕还是英文字幕，都尽力了去翻译梗儿

好看 人到中年可能更容易带入

看在黄子华的份上我给6.5分，后半部分太过零碎，几个小故事和主线没关联性。改名为长生店的日常好一点。个人觉得金燕玲的角色实在非常浪费，原本可以用来加深许冠文父女情的作用，结果就几个镜头用来煽情，也没看出她和许冠文一家有啥渊源。

posted by wap, platform: Firefox
我特地去翻了翻黄子华演的电影，除了毒舌大状几乎都是烂片。

这片子真不行，写的过于理想主义，主题拔高的过于刻板和机械。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @lvcha  于 2024-12-13 10:53 发表
我特地去翻了翻黄子华演的电影，除了毒舌大状几乎都是烂片。

我认为毒舌也很烂。。

posted by wap, platform: Android
刚看完，还行吧，就是感觉有点散，感觉没有主角。今年看的严肃的港片里感觉不如那个记者偷拍老人院的和小孩跳楼的（名字都忘了
另外香港选这个参加奥斯卡了吗，感觉不少“进步”话题，还有传统民俗，像是挺适合欧美评奖的

本帖最后由 wts 于 2024-12-14 13:41 通过手机版编辑