之前为了锻炼语言能力，除日本游戏以外语言全选英文，这次玩女神异闻录5，开始玩的是ps5送的英文版，由于是日文语音英文字幕，我的日文能力有点跟不上，而且日翻英很多文化上的东西丢失了，所以专门买了一张中文版来玩，由于玩中文版，就要查中文的资料，a9vg有很多攻略内容很丰富，遂添加了好几个a9vg攻略网址的快捷方式在手机上，玩的时候方便查询，今天发现a9vg强制要装app才能打开那些攻略网页，web版不让看了，搜了一下有些攻略内容竟然只有a9vg上才有，一怒之下卖了中文版，换了一张日文版。

此贴并非抱怨中文版翻译不好，女神异闻录5的中文版翻译得非常好，也非抱怨a9vg强制安装app，他家独占内容有权力给用户设规则，我想抱怨的是中文世界想获取内容总是别别扭扭，要么没有，要么不全，要么各种障碍，想要游戏玩得痛快，唯一出路还是学好语言，一个感想，不一定对。

posted by wap, platform: iPhone
中文资料各种不全

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @Dogo  于 2021-7-14 18:28 发表
之前为了锻炼语言能力，除日本游戏以外语言全选英文，这次玩女神异闻录5，开始玩的是ps5送的英文版，由于是日文语音英文字幕，我的日文能力有点跟不上，而且日翻英很多文化上的东西丢失了，所以专门买了一张中文版来玩，由于玩中文版，就要查中文的资料，a9vg有很多攻略内容很丰富，遂添加了好几个a9vg攻略网址的快捷方式在手机上，玩的时候方便查询，今天发现a9vg强制要装app才能打开那些攻略网页，web版不让看了，搜了一下有些攻略内容竟然只有a9vg上才有，一怒之下卖了中文版，换了一张日文版。

此贴并非抱怨中文版翻译不好，女神异闻录5的中文版翻译得非常好，也非抱怨a9vg强制安装app，他家独占内容有权力给用户设规则，我想抱怨的是中文世界想获取内容总是别别扭扭，要么没有，要么不全，要么各种障碍，想要游戏玩得痛快，唯一出路还是学好语言，一个感想，不一定对。

就昨晚，我还手机网页边刷 A9攻略边玩游戏。。
IOS,ALOOK 浏览器

https://www.a9vg.com/article/27520
http://www.a9vg.com/article/68354

我不知道你玩的是P5无印还是P5R
P5R可以正常访问，P5无印有好几个页面直接回到主页，但没提示装app，可能就是删了，或者数据库迭代的时候错乱了

当然你说攻略和语言确实是个问题
早年RPG没官中用民间汉化，一般汉化组都和天幻网合作，然后由天幻网推出对应中文的攻略

至于RPG攻略本身，早年天幻，NW，日攻等老牌论坛有肝帝速攻写文
其他的，无论是A9，还是纸媒杂志，基本都是吃日语wiki现成的

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2021-7-14 19:05 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone
天幻是真用爱发电的良心网站

posted by wap, platform: iPhone
另外a9这帮垃圾管理员，早点死了吧

posted by edfc, platform: iPhone 8 Plus
中文在科学历史方面不管是翻译还是标准化都做得很好，但由于某些原因，在娱乐文艺的翻译标准化方面一坨屎

引用:

原帖由 Dogo 于 2021-7-14 18:28 发表
之前为了锻炼语言能力，除日本游戏以外语言全选英文，这次玩女神异闻录5，开始玩的是ps5送的英文版，由于是日文语音英文字幕，我的日文能力有点跟不上，而且日翻英很多文化上的东西丢失了，所以专门买了一张中文版来 ...

因为你主要玩的都是外国游戏，那么，查外文原始资料更精准，没毛病。

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2021-7-14 18:58 发表
https://www.a9vg.com/article/27520
http://www.a9vg.com/article/68354

我不知道你玩的是P5无印还是P5R
P5R可以正常访问，P5无印有好几个页面直接回到主页，但没提示装app，可能就是删了，或者数据库迭代的时 ...

感谢大佬，我现在玩的皇家版，好多网址都能打开，可能我错怪a9vg了，不过原来收藏的几个确实打不开，比如说得persona的列表http://www.a9vg.com/guide/201704/6446012295.html

手机版给我跳到首页，有个公告说让升级app不然有些内容不让看，我就默认以为不装app都不让看了

不过我已经买了日文版了，就当学日文了，这游戏大量语音字幕，各国妖怪文化，还有现实的社会生活，学日语还真不错233

posted by wap, platform: Android
玩中文还看啥攻略，自己探索不好吗？

posted by wap, platform: iPhone
玩中文游戏查攻略，不是不可以，但没太大必要。
更没必要因为游戏攻略不完整而恼怒。
游戏本身有过硬翻译的中文，这不已经很舒适了么
体会不了LZ这极致的神经….

posted by wap, platform: iPhone
喷了 不是送的中文版吗

这几年玩主机游戏用的最多的攻略站是psnine

查日文站即可，中文版我觉得不影响看日文攻略

posted by wap, platform: iPhone
估计你会点日文，英化的日呆游戏光是一长串的日文名字我就受不了了，还有mh这类需要频繁查数据加英日译名差的很大的我也会玩中文。一般游戏中文实在找不到就用英文资料也可以，偶尔查几个脑子稍微转一下弯总比在中文信息垃圾堆里找有用信息方便。