打印

英文提到清朝大臣索尼，该怎么译？

猛男丙

混世魔头

帖子: 3837
精华: 1
积分: 19314
激骚: 385 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-18

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2020-11-30 23:17 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
如题………

TOP

phoenix300a

魔头

帖子: 1724
精华: 0
积分: 2299
激骚: 68 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-5-24

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2020-11-30 23:21 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
满语转写：Sonin

TOP

寂静狼

魔王撒旦

帖子: 9202
精华: 0
积分: 8238
激骚: 1885 度
爱车: 拖拉机
主机
相机
手机: 1100
注册时间: 2006-11-15

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2020-11-30 23:38 只看该作者

posted by wap, platform: Android
it's a sony!

TOP

cynic0522

天外飞仙

帖子: 12195
精华: 0
积分: 13572
激骚: 505 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-1-7

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2020-11-30 23:43 只看该作者

posted by edfc, platform: iPhone 12
Sony 罪恶滔天

TOP

burnfox

魔神至尊

帖子: 25117
精华: 0
积分: 48081
激骚: 434 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-26

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2020-12-1 04:19 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
英文蛋炒饭怎么translate?

TOP

hyftt

侠客

帖子: 475
精华: 0
积分: 21791
激骚: 282 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-7-16

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2020-12-1 06:11 只看该作者

索尼罪恶滔天.

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

fatehe

元始天尊

帖子: 40769
精华: 0
积分: 34296
激骚: 3035 度
爱车: 飞度
主机: 3DS、PSP、PS2
相机: GF1
手机
注册时间: 2010-11-20

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2020-12-1 07:34 只看该作者

posted by wap, platform: Android
索尼克

TOP

luweiit

天外飞仙

帖子: 14185
精华: 0
积分: 39093
激骚: 1541 度
爱车: 杰宝大王
主机: PS3
相机: 手机摄像头
手机: NOTE3
注册时间: 2002-11-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2020-12-1 07:38 只看该作者

posted by wap, platform: Android
字幕都写了Sony

TOP

lwjhehehe

侠客

帖子: 493
精华: 0
积分: 63
激骚: 14 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-2-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2020-12-1 10:07 只看该作者

posted by edfc, platform: iPhone 11 Pro
肯定是sony 啊

TOP

cinder

天外飞仙

帖子: 14067
精华: 0
积分: 15615
激骚: 678 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 18667108638
注册时间: 2002-12-23

发短消息
加为好友
当前在线

10^# 大中小发表于 2020-12-1 10:39 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
肯定不是sony
根据满文转写方案，可能是Sonii

TOP

达尼.阿尔维斯

魔神至尊

帖子: 29344
精华: 0
积分: 18491
激骚: 222 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-12-16

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2020-12-1 10:43 只看该作者

索尼是有姓的，写全名

TOP

T39的故事

魔王撒旦

帖子: 7249
精华: 0
积分: 19054
激骚: 479 度
爱车
主机
相机
手机: T39+9780+Note
注册时间: 2008-12-4

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2020-12-1 11:19 只看该作者

it's a sony

TOP

defer

混世魔头

帖子: 3615
精华: 0
积分: 2668
激骚: 159 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2017-3-13

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2020-12-1 11:28 只看该作者

posted by edfc, platform: iPhone SE (2nd generation)

引用:

原帖由 @达尼.阿尔维斯 于 2020-12-1 10:43 发表
索尼是有姓的，写全名

满族人一般称名不道姓，包括正式公文乃至圣旨也如此，没必要硬加。

TOP

000月

魔王撒旦

帖子: 8078
精华: 0
积分: 14241
激骚: 2319 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-3-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2020-12-1 13:09 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hyftt 于 2020-12-1 06:11 发表
索尼罪恶滔天.

1111

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

robbi

魔神至尊

帖子: 17934
精华: 0
积分: 29288
激骚: 627 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前在线

15^# 大中小发表于 2020-12-1 15:24 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
sonin

TOP