游戏内容或者翻译都可以
举个例子，街霸的古烈……
我不是对这个译名有意见，不过明显是成功QJ了官方的例子

被收编的帝国时代/失落王朝，也算一个

posted by wap, platform: LG
高达，敢达，你要哪一个

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @genesisx  于 2017-10-15 23:32 发表
高达，敢达，你要哪一个

我要钢普拉

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @游戏时间  于 2017-10-15 23:46 发表
我要钢普拉

刚普拉是高达模型的意思，不是gundam的意思。

posted by wap, platform: Samsung
正确翻译是什么？龟裂？

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @熔点蛇  于 2017-10-16 00:22 发表
刚普拉是高达模型的意思，不是gundam的意思。

钢达姆机器人！

posted by wap, platform: 小米NOTE
久多良木健

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @超级瓦里奥  于 2017-10-16 00:26 发表
正确翻译是什么？龟裂？

原名是guile不知道被哪个编辑看成拼音gulie，正确译名应该盖尔。

posted by wap, platform: iPhone
坂崎良，游戏中都出现“亮”这个汉字了，官译还是“良”

posted by wap, platform: LG
capcom：我是嘉富康不是卡普空。群众：俗……
konami：请叫我科乐美。群众：柯纳米你好！
namco：南梦宫游乐场欢迎您，什么？纳姆科？这里就是了！
tecmo：我好像不知道我的中文名，但能不能叫我脱裤魔？人家害羞啊……
ea：我有注册电子艺届的中文名，叫我美国艺电也行，啥？电子艺术？某游戏杂志你可以的……

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @genesisx  于 2017-10-16 09:14 发表
capcom：我是嘉富康不是卡普空。群众：俗……
konami：请叫我科乐美。群众：柯纳米你好！
namco：南梦宫游乐场欢迎您，什么？纳姆科？这里就是了！
tecmo：我好像不知道我的中文名，但能不能叫我脱裤魔？人家害羞啊……
ea：我有注册电子艺届的中文名，叫我美国艺电也行，啥？电子艺术？某游戏杂志你可以的……

柯纳姆这么拗口的是哪国叫法

引用:

原帖由 genesisx 于 2017-10-16 09:14 发表
posted by wap, platform: LG
capcom：我是嘉富康不是卡普空。群众：俗……
konami：请叫我科乐美。群众：柯纳米你好！
namco：南梦宫游乐场欢迎您，什么？纳姆科？这里就是了！
tecmo：我好像不知道我的中文名， ...

这几个英文很难念吗？非要中文？

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
capcom还曾自称加富根

烂橘子烂土豆都是业内大佬啊

posted by wap, platform: LG

引用:

原帖由 @I-Am-Legend  于 2017-10-16 10:44 发表
这几个英文很难念吗？非要中文？

你忘了当年的各种杂志……