这个《卧虎藏龙2》看起来好像在看另一个世界的东西一样，怪怪的有一种不中不洋的感觉，你们有没有这种感觉！

嗯，我也是这么觉得，披着中国外衣的洋鬼子电影。关键问题是不中不洋，两者融合不上，看得异常不舒服

这是外语片，对白都是英文，然后再国语配音，所以配音对白有种典型的译制片感，因为全是英译中文，很多对白台词都不会那样用的，只能说配音翻译人员不够用心，台词本地化做的很差，但片子本身又说的是中国清朝故事，所以感觉很奇怪不中不洋，再加上几个年轻演员，全是美籍华人和混血，那种感觉，想不傻逼都不行。

[ 本帖最后由 白死之二 于 2016-3-1 14:55 编辑 ]

posted by wap, platform: Chrome
魔幻现实主义

根本就没法说了。  卧虎藏龙1还是正儿八经的北京城  王府    酒楼    2简直就是二次元空间里的，走在新西兰的荒原上，到悬崖边上就能看到假到没边的桂林山水。 一看就是低投资劣质片。

posted by wap, platform: 小米 NOTE
中外合资片都这味儿

根本就是借了点辫子朝的背景玩架空，不伦不类。

应该是学李安没学好

posted by wap, platform: iPhone
类似功夫之王

posted by wap, platform: iPhone
之前那铁拳也是洋鬼子武打片，那个好歹拿血浆做卖点，这个看剧照就值5分钱

posted by wap, platform: 华为 P8 Max
我看的英文版，毫无违和，喷了，就是没一点中国味儿。相比之下，1代简直是神作，昨天又重温一遍，太好看了，里边的演员演的真棒。

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2016-3-2 09:23 发表
posted by wap, platform: 华为 P8 Max
我看的英文版，毫无违和，喷了，就是没一点中国味儿。相比之下，1代简直是神作，昨天又重温一遍，太好看了，里边的演员演的真棒。

1代都神作了，呵呵

那玩意放到20前年的香港武侠片里，跟笑傲江湖、龙门客栈、张三丰这类的比能看？

posted by wap, platform: 华为 P8 Max

引用:

原帖由 @wenhan1026  于 2016-3-2 10:26 发表
1代都神作了，呵呵

那玩意放到20前年的香港武侠片里，跟笑傲江湖、龙门客栈、张三丰这类的比能看？

能看！
人家拍的是文艺武侠片

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2016-3-2 10:42 发表
posted by wap, platform: 华为 P8 Max
能看！
人家拍的是文艺武侠片

就是比文艺，也被东邪西毒这些吊打啊

引用:

原帖由 wenhan1026 于 2016-3-2 10:26 发表


1代都神作了，呵呵

那玩意放到20前年的香港武侠片里，跟笑傲江湖、龙门客栈、张三丰这类的比能看？

呵呵，起码人家有奥斯卡，IMDB7.9，港灿自嗨的武侠片能跟卧虎藏龙1比？
你要说审美区别，在豆瓣这几部也是齐平的。