posted by wap, platform: Chrome
See You Again

《速度与激情7》致敬保罗沃克插曲

作曲 : Wiz Khalifa
作词 : Wiz Khalifa
It's been a long day without you my friend
吾之挚友，无见许久
And I'll tell you all about it when I see you again
君影若现，诉之怀悠
We've come a long way from where we began
功成已长，名就同休
Oh I'll tell you all about it when I see you again
吾将诉浮华万千若君影重故
When I see you again
君容依旧
Damn who knew all the planes we flew
怎忆空影君吾逝
Good things we've been through
佳观君吾赏
That I'll be standing right here
则吾同君孤立
Talking to you about another path
谈笑人生别途
I know we loved to hit the road and laugh
虽晓同好行路乐逍遥
But something told me that it wouldn't last
然冥冥诉语前路莫同
Had to switch up look at things different see the bigger picture
无奈分别，异与君世观于明景
Those were the days hard work forever pays
往昔种种，所劳酬报
Now I see you in a better place
见君现已处佳华
How could we not talk about family when family's all that we got?
家若仅存此生，怎可默消家谈
Everything I went through you were standing there by my side
历经风雨，君影依然，并肩同
And now you gonna be with me for the last ride
如今君同吾行最终章
It's been a long day without you my friend
无君之候，此独已久
And I'll tell you all about it when I see you again
君若复归，吾可言尽
We've come a long way from where we began
始点途远，长此以往
Oh I'll tell you all about it when I see you again
如见君影诉世炎凉
When I see you again
君影复现
First you both go out your way
本意踏己寻路
And the vibe is feeling strong and what's small turn to a friendship
强心感应，轻助化友
a friendship turn into a bond and
挚友为亲
that bond will never be broke and the love will never get lost
亲情血脉不支离，心中爱未迷归向
And when brotherhood come first then the line
兄弟之情平行初心
Will never be crossed established it on our own
手足之心立于自绪
When that line had to be drawn and that line is what we reach
独丝必涂，单线所及
So remember me when I'm gone
吾影若逝，可否怀依
How could we not talk about family when family's all that we got?
家若吾众仅拥，何以言离家语
Everything I went through you were standing there by my side
君影徘徊吾旁，共同面对无常
And now you gonna be with me for the last ride
现君即同吾速终程
Let the light guide your way
留光引君途
Hold every memory as you go
君之飘逝忆长留
And every road you take will always lead you home
Hoo
It's been a long day without you my friend
吾同之友，别君已久
And I'll tell you all about it when I see you again
如可复同则诉君此世浮华
We've come a long way from where we began
手足之情，时过境迁
Oh I'll tell you all about it when I see you again
君影复还可倾君世间绮绣
When I see you again
复见君容
Again
君同
When I see you again see you again
重意君缘，展君旧系
When I see you again
君影重现
听友评论（已有34973条评论）

评论140
精彩评论

posted by wap, platform: iPhone
旋律真好，歌词也极为达意。。。

第一次沉浸在感动之中没有好好品味，第二次看，听到音乐就哭了。。。

posted by wap, platform: SONY Z1
这样其实很刻意装逼.i see fire倒是很配这样的文风

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II
什么装逼翻译，这歌已经是神曲向了，出门逛个街听见n次。

说唱都给翻译成文言文了真是醉了
这歌本身确实是神曲，词曲写得都完美，唱的也好，一听眼睛就湿

posted by wap, platform: iPhone
这翻译挺恶心的…

posted by wap, platform: Galaxy Note III
这翻译真是碉堡了，好好的rap硬是翻译出了唐宋遗风……

posted by wap, platform: Chrome
贴的时候没注意，中文翻的什么玩意233，看英文本意就可以了。

6#视频里的中文翻的就可以

posted by wap, platform: MAC OS X
这翻译真烂.
为了装而装..

装逼是病，得治

posted by wap, platform: Chrome
http://music.163.com/#/mv?id=2726

posted by wap, platform: Chrome
听了不超过5遍 听见就想吐

感觉就像马桶台 央台播到苦逼百姓的时候 自动响起的煽情音乐一样。。。

翻译的纯粹是脑子有毛病....

posted by wap, platform: iPhone
什么煞笔翻译…