posted by wap, platform: Chrome

你看看人家真正懂英语的品牌的命名都是咋样的
Lumia 芬兰语是雪的意思，英文中看起来像是弧光Luminous
iPhone 俺电话，粗鄙而直接，颇为“有钱没文化，就用诺基亚”宣传口号的豪气
Galaxy 银河，三星不够，野望是整个银河
ATIV 倒着看是拉丁文VITA，生活的意思，顺着看起来像是英文ACTIVE的简写，也就是活跃

然后你看看HTC的山炮Desire（渴望、欲望）Hero（英雄）Sensation（感觉）Butterfly（蝴蝶）ONE X（一个X，啥玩意）ONE（一个）

HTC这是在卖手机还是在卖性保健品？能再山炮点吗？

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

不知道有什么不好的 或许我也是山炮吧，lz高雅，小弟自愧不如

最山炮的肯定是apple

posted by wap, platform: Chrome

最没含义的肯定是苹果
直接把iXxxx定义成苹果专用式
别的牌子看到系列名或型号名无聊时还会想一下有没什么含义或寄托在里面
苹果能有啥?
Phone?TV?

posted by wap, platform: iPhone

同意2楼，我也自愧不如

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @kkkkl  于 2013-5-3 10:17 发表
posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

不知道有什么不好的 或许我也是山炮吧，lz高雅，小弟自愧不如

不是，这种词汇在中国人看来，都是外文，可能不觉得有什么不妥
但是在母语人士来看，会觉得很不靠谱

比如日版的某SRPG游戏里面轮到玩家方行动显示Player Action，日本玩家可能觉得来福又能懂
但是美版里面就改成Ally Action，意思是玩家同盟方行动，这才是符合欧美玩家用词习惯的，如果用Player Action，会觉得非常生硬山炮

还有就是技能也是，日版可能是用假名写的Burn，美版就一定要改成Firestorm，火焰风暴，同理

我的意思就是HTC的命名方式，显的很业余，而且不尊重当地的用词习惯

本帖最后由 KoeiSangokushi 于 2013-5-3 10:28 通过手机版编辑

lz英语真好

山炮是什么意思。。。

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @catup  于 2013-5-3 10:23 发表
posted by wap, platform: Chrome

最没含义的肯定是苹果
直接把iXxxx定义成苹果专用式
别的牌子看到系列名或型号名无聊时还会想一下有没什么含义或寄托在里面
苹果能有啥?
Phone?TV?

俺电话
俺电视
俺话匣子（iPod）

粗鄙简单，直接了当，这个命名方式其实很好

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @KoeiSangokushi  于 2013-5-3 10:27 发表
posted by wap, platform: Chrome

俺电话
俺电视
俺话匣子（iPod）

粗鄙简单，直接了当，这个命名方式其实很好

所以这也非常符合苹果一贯以来的风格
以自我为中心的非常强烈的风格

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @catup  于 2013-5-3 10:30 发表
posted by wap, platform: Chrome

所以这也非常符合苹果一贯以来的风格
以自我为中心的非常强烈的风格

是的

posted by wap, platform: Samsung (OMNIA 7)

嗯。楼主英语好！

posted by wap, platform: SONY (Xperia S)

ONE  SONY中枪。

posted by wap, platform: Android

意思是叫universe最威风吗，uPhone宇宙机，uPad宇宙板，秒杀galaxy

posted by wap, platform: Android

什麽叫山炮啊？