打印

《疯狂原始人》,应该看国语配音还是原音呢、？？纠结！

mai84619

天外飞仙

帖子: 12312
精华: 0
积分: 17381
激骚: -239 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-1-3

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2013-4-23 01:28 只看该作者

影院同时有放2种版本

请看过的告诉我，这次配音怎么样，该看哪一个版本呢

上次<马达加斯加3>国语配的就挺好,很幽默搞笑贴近中国生活,还提到了房价什么的!

《疯狂原始人》这次国语配音的是些什么明星???

TOP

白金の星

大侠

帖子: 937
精华: 0
积分: 14078
激骚: 110 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 农村
注册时间: 2008-4-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2013-4-23 06:23 只看该作者

posted by wap, platform: Android

梁家辉范晓萱黄晓明看的国配感觉还行

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子: 57488
精华: 0
积分: 65827
激骚: 1654 度
爱车: 滴滴出行豪华型
主机: 全机种，没时间玩
相机: a7r2转接牙膏厂牛定
手机: 肾机
来自: 囧和諧北京囧
注册时间: 2004-12-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2013-4-23 09:41 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

当然看原音，虽然都是配音，但看字幕也不累，剧情本来就简单，而且人家老外原配的人物语气啥的也更还原导演和剧情的意图

本帖最后由 naughtyben 于 2013-4-23 09:42 通过手机版编辑

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子: 94651
精华: 6
积分: 211598
激骚: 8367 度
爱车: SMART
主机: ALL
相机: 黑卡
手机: iPhone X
来自: 上海
注册时间: 2001-7-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2013-4-23 10:11 只看该作者

原音
HI GAY~

TOP

oracle

Azrael

魔王撒旦

帖子: 8562
精华: 2
积分: 18918
激骚: 2166 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-4-29

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2013-4-23 10:11 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome

当然原配。
去看国配很大几率会碰到一些没素质家长带小孩去，观影体验就全毁了。
话说这片子豆瓣评分9.2了，众望所归啊。

TOP

xsegaxhiss

扎啤控大海控

天外飞仙

描绘未来

帖子: 14056
精华: 0
积分: 24747
激骚: 371 度
爱车: 扎啤车
主机: 扎啤机
相机: 扎啤机
手机
注册时间: 2005-3-27

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2013-4-23 10:53 只看该作者

看的原配，也有家长带小孩的，这片子小孩看不懂字幕也哈哈大笑

TOP

孙艺珍

魔神至尊

帖子: 17184
精华: 0
积分: 10498
激骚: 1060 度
爱车: 公交925B线
主机: PC
相机: 手机摄像头
手机: Note3
来自: 五湖四海
注册时间: 2006-12-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2013-4-23 11:22 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S II

原配，尼古拉斯凯奇啊

TOP

呕吐啊

天外飞仙

帖子: 12813
精华: 0
积分: 17261
激骚: 6 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

8^# 大中小发表于 2013-4-23 12:39 只看该作者

还是那种观点，去影院在有配音版的情况下一定要选配音版
电影要是好看，可以之后选择下载高清的原音版
但是你在影院看了原音版，以后想下载配音版那难度太大了，网上很难找到下载啊

TOP

惆怅的蚂蚁

魔王撒旦

帖子: 6470
精华: 0
积分: 64094
激骚: 2277 度
爱车: 捷安特
主机: PS4,PS3,WII
相机: LX3
手机
注册时间: 2003-12-6

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2013-4-23 14:50 只看该作者

同意楼上
其实某些电影剧情不复杂，一些动画片什么的，尤其是3D的，看字幕特别累
不如选择配音版
将来再下载原声版看

TOP

ThResHypEr

混世魔头

帖子: 3021
精华: 0
积分: 20238
激骚: 1603 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-4-4

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2013-4-23 16:02 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S

带老婆看看配音的，看3D就是看个效果啊，分神看字幕就没意思了。我自己看原版的，因为能听懂。

TOP

PSVITA

魔头

帖子: 1946
精华: 0
积分: 295
激骚: 189 度
爱车: 法比亚
主机: WII
相机: 奶昔
手机: 诺基亚3020
来自: 郫县豆瓣研究所
注册时间: 2011-5-29

PS区大会员奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2013-4-23 16:06 只看该作者

梁家辉口音挺配这个片子的感觉不错

TOP

kiwin

魔神至尊

帖子: 16558
精华: 1
积分: 42651
激骚: 1161 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2013-4-23 16:24 只看该作者

字幕确实太累了，可惜看到时候没国配

TOP

七品布衣

混世魔头

帖子: 3359
精华: 0
积分: 16603
激骚: 364 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-9-25

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2013-4-23 22:12 只看该作者

看的国配

TOP

eastwoodwest

东木西不是东西

魔神至尊

超级管埋员

帖子: 29298
精华: 1
积分: 60509
激骚: 7252 度
爱车: A4
主机: All
相机: A7
手机: Z4
来自: MA DE IN CHI NA
注册时间: 2009-7-28

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2013-4-24 01:33 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S II DUO

5楼喷了，本来就是小孩看的

TOP

Keane

魔头

肆虐的腿毛

帖子: 1231
精华: 0
积分: 22267
激骚: 392 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-11-7

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

15^# 大中小发表于 2013-4-24 10:31 只看该作者

posted by wap, platform: iPad

看的国配，反正不差

TOP